Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.
這些產品都已成功申請到國家專利。
Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.
產品適用于各檔次場所。
Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.
有法律約束力的程序得到嚴格遵守。
Les mesures doivent cependant être strictement appliquées.
不過，必須嚴格執行這些措施。
Cette recommandation est considérée comme étant appliquée.
這項建議可視為已經執行。
Six des 10 recommandations ont été appliquées.
建議中有6項已經得到執行。
La recommandation a été appliquée dans son intégralité.
這項建議已得到充分執行。
Toutefois, elles sont rarement appliquées dans la pratique.
但是，實際上在現實中很少應用這項規則。
Ces restrictions étaient souvent appliquées de fa?on discriminatoire.
這種限制的實施常常是歧視性的。
La recommandation est donc considérée comme intégralement appliquée.
因此，該建議得到充分執行。
Toutefois la loi doit encore être complètement appliquée.
但是，這部法律還未得到充分實施。
Parallèlement, la peine capitale continue d'être appliquée.
與此同時，死刑仍在繼續執行。
Toutes les résolutions adoptées doivent être automatiquement appliquées.
已經通過的所有決議理所當然都是須執行的決議。
Les politiques de redistribution devraient être plus largement appliquées.
再分配政策應得到更加廣泛的實施。
Ces lois étaient humiliantes mais elles étaient appliquées uniformément.
通行證法以一種有辱人格，但是統一一致的方式來管理。
Nous pensons que cette résolution devrait être entièrement appliquée.
我們認為，該決議應當得到充分執行。
La politique de tolérance zéro doit être rigoureusement appliquée.
零容忍政策必須得到嚴格遵守。
Ces décisions ont été appliquées dans le présent rapport.
因此,本報告就是按照安全理事會前述各項決定編寫的。
Certaines de ses principales recommandations ont été appliquées immédiatement.
因此，其中一些主要建議得到了立即貫徹。
La CEDEF reste encore méconnue et par conséquent, non appliquée.
《消除對婦女一切形式歧視公約》仍然不被人所知，固而仍未執行。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Et la résolution 1701 doit être pleinement appliquée.
1701號決議必須得到全面執行。
Comment votre décision pourra-t-elle être appliquée et exécutée?
你們的決定將要怎么應用和實行呢？
En cas de tentative d’évasion, la peine de mort lui sera appliquée.
倘有越逃不軌，對其定處死刑。
J'ai un deuxième master de langue fran?aise appliquée de l'université de la Sorbonne à Paris.
我在巴黎索邦大學獲得了應用法語的第二個碩士學位。
Appliquée cette fois, non plus seulement au langage, mais aussi aux images.
這次應用，不只是語言，還有圖像。
Cette colle médicale unique, inspirée de propriétés naturelles, est en cours de développement pour être appliquée aux patients.
這種受到自然屬性的啟發的獨特的醫療膠水，正在被開發以便能夠應用于疾病治療。
La logique ne marche pas toujours, et ne peut pas être appliquée à tout.
邏輯不總是行得通的，且不能應用在任何地方。
Une pression de 80 t est appliquée pour que les gravures soient homogènes.
壓力機噸位為80噸，以確保雕刻均勻一致。
Thibault, de la cha?ne Histoire Appliquée, est ici dans l'atelier pour nous répondre.
來自應用歷史頻道的Thibault，在工作室里為我們解答。
Sa mission ? S'assurer que personne n'attaque le pays, et que les lois votées par les Fran?ais soient appliquées.
他的職責？就是確保國家不受到攻擊，以及確保由法國人民決議通過的法律被實施。
Ainsi les orchidées ont des racines appliquées contre le tronc, qui sont colonisées par des champignons.
因此，蘭花的根部被真菌固定在樹干上。
Météo France a modélisé l'impact de plusieurs solutions appliquées à l'épisode de canicule de 2003.
法國氣象局模擬了應用于 2003 年酷暑事件的幾種解決方案的影響。
Tout à coup mon oreille, appliquée par hasard sur la muraille, crut surprendre des paroles vagues, insaisissables, lointaines.
忽然我把耳朵貼近我靠著的巖石，我好象聽到幾個字的聲音，模糊、不清、遙遠。
Comprises et appliquées comme elles devaient l'être, ces mesures étaient de nature à arrêter net toute menace d'épidémie.
這些措施旨在徹底防止一切瘟疫的威脅，應當在理解的基礎上加以實施。
Mode progressif : les résultats sont théoriques et fondamentaux avant de devenir graduellement des technologies appliquées.
基礎理論成果被逐步轉化為應用技術。
Je fais de la recherche appliquée et mes connaissances sur ces sujets sont limitées.
我是搞應用研究的而且在這方面水平不高。
La loi martiale appliquée dans le sud des Philippines.
菲律賓南部實行戒嚴令。
Une pratique déjà appliquée à Taverny, en région parisienne.
巴黎地區的塔維尼已經采用了這種做法。
La peine de mort est encore appliquée dans 56 pays.
56個國家仍然適用死刑。
Une taxe sur les ressources sera également appliquée à l'eau.
還將對水征收資源稅。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
