贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Son état nécessitait à l'évidence des médicaments antipsychotiques et probablement des antidépresseurs par la suite.

該專家明確要求以安定藥物進(jìn)行治療，隨后可能還要進(jìn)行抗抑郁藥物治療。

Il?a voulu se faire soigner et a été envoyé à l'h?pital de Bispebjerg où on lui a donné des antidépresseurs.

他去看醫(yī)生，被轉(zhuǎn)診到Bispebjerg醫(yī)院，在那里接受抗抑郁藥物治療。

Le recours à des antidépresseurs a considérablement augmenté ces 10 dernières années, ce qui témoigne surtout d'une meilleure couverture médicale.

在過(guò)去十年中，所使用的抗抑郁病的藥品日益增多，十分可能意味著藥品的治療面擴(kuò)大。

Les extraits de cette plante peuvent être utilisés comme sédatifs légers ou antidépresseurs inoffensifs, ils ont des effets calmants et décontractants et, surtout, ne sont pas addictifs.

該植物的提取物可用作有溫和鎮(zhèn)靜作用或無(wú)害的抗抑郁劑，具有鎮(zhèn)靜效果，可松弛肌肉緊張，而最重要的是無(wú)致癮性。

Ses effets antidépresseurs sont analogues à ceux des autres antidépresseurs tricycliques, mais elle a une action plus rapide, est mieux tolérée et a peu d'effets cardiovasculaires, analgésiques et anorexigènes.

其抗抑郁的效果與其他三環(huán)抗抑郁藥類(lèi)似，但作用更快，耐藥性較強(qiáng)，對(duì)心血管影響很小，并且不會(huì)起鎮(zhèn)痛或造成厭食的效果。

Cela a occasionné également des problèmes au niveau familial, et la requérante a consulté plusieurs fois un psychologue au Centre Fran?oise Minkowska à Paris, ainsi qu'un psychiatre qui lui a prescrit des médicaments antidépresseurs délivrés sur ordonnanced.

這也導(dǎo)致了家庭問(wèn)題，申訴人曾幾次就醫(yī)巴黎Centre Fran?oise Minkowska心理醫(yī)生，還看了精神病醫(yī)生，那醫(yī)生給她開(kāi)了只有憑處方才能買(mǎi)的抗抑郁藥。

Cela a occasionné également des problèmes au niveau familial, et la requérante a consulté plusieurs fois un psychologue au Centre Fran?oise Minkowska à Paris, ainsi qu'un psychiatre qui lui a prescrit des médicaments antidépresseurs délivrés sur ordonnance.

這也導(dǎo)致了家庭問(wèn)題，申訴人曾幾次就醫(yī)巴黎Centre Fran?oise Minkowska心理醫(yī)生，還看了精神病醫(yī)生，那醫(yī)生給她開(kāi)了只有憑處方才能買(mǎi)的抗抑郁藥。

La preuve que ?a marche, c'est que des antidépresseurs (des médicaments) sont basés sur l'utilisation de la sérotonine.

證據(jù)是，抗抑郁劑是基于血清素制造的。

En effet, les anxiolytiques permettent de soulager le patient déprimé en attendant que les antidépresseurs déploient toute leur efficacité.

抗焦慮藥可以在等待抗抑郁藥充分發(fā)揮作用的同時(shí)緩解患者的抑郁。

Selon une récente étude américaine, la méditation de pleine conscience serait aussi efficace qu'un antidépresseur.

- 根據(jù)美國(guó)最近的一項(xiàng)研究，正念冥想與抗抑郁藥一樣有效。

Des crises parfois accompagnées d'anxiolytiques ou d'antidépresseurs.

危機(jī)有時(shí)伴隨著抗焦慮藥或抗抑郁藥。

Ca concerne l'amoxicilline ou la cortisone, mais aussi des anticancéreux ou des antidépresseurs.

這涉及阿莫西林或可的松，還涉及抗癌藥或抗抑郁藥。

Le meilleur des antidépresseurs des Fran?ais représente un marché de près de 9 milliards d'euros.

最好的法國(guó)抗抑郁藥代表了近 90 億歐元的市場(chǎng)。

Si elle est réussie, cette première étape conduit le patient à changer sa perception des objets. La prise d'antidépresseurs spécifiques peut accompagner cette thérapie.

如果成功，這第一步將引導(dǎo)患者改變他對(duì)物體的感知。服用特定的抗抑郁藥可以伴隨這種治療。

Les traitements courants de la dépression sont la thérapie cognitivo-comportementale, la thérapie interpersonnelle, la thérapie psychodynamique, les groupes de psychoéducation, les antidépresseurs et diverses thérapies de stimulation cérébrale.

抑郁癥的常見(jiàn)治療方法有認(rèn)知行為療法、人際關(guān)系療法、心理動(dòng)力學(xué)療法、心理教育團(tuán)體、抗抑郁藥物和各種腦刺激療法。

Donc il recherchait à travers ses orgasmes, je ne sais pas s'il était addict à la sexualité 1000he cherchait vraisemblablement, comme la majorité des hommes, un calmant un anxiolytique et parfois un antidépresseur.

因此，他通過(guò)他的性高潮，我不知道他是否沉迷于性1000他可能正在尋找，像大多數(shù)男人一樣，一個(gè)平靜的焦慮癥，有時(shí)抗抑郁藥。

S.Sue : " Pills" , une chanson très personnelle qui parle de mon expérience avec la dépression et les antidépresseurs. Je sais maintenant que beaucoup de gens en souffrent dans le monde.

- S.Sue：《Pills》，一首非常個(gè)人化的歌曲，講述了我患抑郁癥和抗抑郁藥的經(jīng)歷。我現(xiàn)在知道世界上很多人都受其害。

Dans le cas de la dépression, les plans de traitement courants comprennent non seulement des changements de mode de vie, mais aussi des antidépresseurs, une thérapie cognitive, une thérapie comportementale ou une thérapie psychodynamique, entre autres.

就抑郁癥而言，常見(jiàn)的治療計(jì)劃不僅包括生活方式的改變，還包括抗抑郁藥物、認(rèn)知療法、行為療法或心理動(dòng)力學(xué)療法等。

J'ai pas besoin de toi pour me faire prescrire des antidépresseurs.

Comme lui, c'est un antidépresseur naturel.

En ce qui concerne les médicaments, attention à ne pas se précipiter tout de suite sur les antidépresseurs ou sur les anxiolytiques qui d'ailleurs ne doivent être pris que sur une courte période.

Léonard emporte avec lui quelques tableaux pour les retoucher, dont ce portrait commencé une dizaine d'années plus t?t, représentant une dame sans sourcils, au sourire un peu énervant, et à l'air tellement flacide qu'on pourrait la croire sous antidépresseur.