贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les femmes sont plus vulnérables à l'infection que les hommes en raison de leur anatomie.

由于女性特有的生理結構，女性比男性更容易被感染。

Mais cela ne signifie pas que les hommes et les femmes soient tout à fait égaux. L'anatomie elle-même le conteste.

這并不意味著男女是絕對平等的，生理上的差異就否定了這一點。

Les maladies sexuellement transmissibles (MST) touchent davantage les femmes que les hommes car étant donné l'anatomie de l'appareil génital féminin les femmes sont plus enclines à s'infecter.

性傳染疾病（性病）對婦女的危害大于對男子，這是因為女性性器官的構造使她們更容易受到感染。

J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.

過去我是學動畫片的，動畫片這個東西，需要細心的經營鏡頭和動作，我也學過解剖學，這些東西就是現在的漫畫。

Cette pandémie frappe davantage les femmes que les hommes, parce que la femme est plus vulnérable du fait de son anatomie et de sa condition socioculturelle et économique.

這種全國流行病對性別具有嚴重傾向性，給婦女造成的傷亡大于男子，因為婦女在解剖學、社會文化和經濟方面對這種疾病的抵抗力很低。

Les femmes sont photographiées peu vêtues (de manière à faire ressortir leurs attributs) et, dans certains cas, les photographies ne présentent que certaines parties de leur anatomie afin d'attiser les instincts sexuels.

衣著暴露的婦女沒有任何遮掩地被拍照（突出她們的體型），有時候照片上只出現她們身體的某些部分，目的是激發性沖動。

S'il y a des différences en ce qui concerne divers services médicaux auxquels les femmes peuvent faire appel (services de gynécologie et soins de grossesse), cela tient aux évidentes différences d'anatomie et de morphologie entre les sexes, la prestation de ces services étant conforme aux normes internationales.

為婦女提供的醫療服務不同（婦科服務、懷孕照料）是因為男女之間存在的生理和身體上的區別，這類服務的提供應符合國際標準。

Pendant la période de scolarité obligatoire, on enseigne, dans les écoles secondaires du deuxième cycle, l'hygiène, ainsi que l'anatomie et la physiologie humaines et on impartit aux jeunes filles, entre la troisième et la première, des notions courantes en matière de menstruation et de soins aux enfants.

在義務教育階段，高中教授衛生科目，重點放在人體解剖學和生理學上，并讓三年級到六年級的女生掌握月經和育兒常識。

Les fabricants d'ordinateurs vont prendre en compte un autre facteur l'anatomie de l'?il humain.

計算機制造商會考慮到另一個因素，即人眼的解剖結構。

C'est leur anatomie qui veut ?a.

這是由母雞的生理構造決定的。

Cette anatomie différente de la n?tre offre au chat un autre avantage.

這種與人類不同的構造給貓帶來了另一個優勢。

Même un médecin célèbre comme Galien galérait pour étudier l'anatomie.

即使是像蓋倫這樣的著名醫生也很難研究解剖學。

En gros, la dissection et l'anatomie, on peut trouver ?a franchement dégueulasse à titre personnel.

基本上，解剖，我們可以坦率地說它確實令人作嘔。

Il ne comprend pas ce qu'est une main, sa tridimensionnalité, son anatomie, la manière dont les doigts interagissent.

它餅不明白手是什么，手的三維度、手的解剖結構、手指的交互方式。

Autrement dit, l'étude de l'anatomie humaine est assez essentielle pour comprendre comment réparer, soulager et soigner les vivants.

換句話說，人體解剖學的研究對于了解如何修復，緩解和治愈活人非常重要。

Pile ce qu'il faut pour mettre en avant une autre partie de l'anatomie féminine : les fesses !

這正好突出女性身體的另一部分：臀部！

C'est L'anatomie pour les Nuls, quoi.

這是傻瓜的解剖學，什么。

La salle Flajani contient l'ancien fond du musée d'anatomie.

Flajani室包含解剖學博物館的前背景。

?a va ? Je te dérange pas ? - Non non ! C'est... Je révise l'anatomie là !

- 你還好嗎？我不打擾你嗎？- 不不！它。。。我正在修改那里的解剖結構！

Le mot ? anatomie ? appara?t dans la langue anglaise, pas en fran?ais.

“解剖學”一詞出現在英語中，而不是法語中。

Sur l'autre corps bidimensionnalisé, on pouvait distinguer les os et les vaisseaux sanguins, et il était aisé de reconna?tre chaque partie de son anatomie.

在另一個二維化的人體上，可以清楚地分辨出骨骼和脈絡，也可以認出身體的各個部位。

Et ce mot ? anatomie ? , il donne bien cette idée, surtout si on remonte à son premier sens.

“解剖學”這個詞很好地表達了這個想法，特別是如果我們回到它的第一個含義。

En observant des fossiles et en comparant l'anatomie de différents animaux, il pense avoir compris comment le monde s'est formé et comment les êtres vivants ont évolué.

通過觀察化石和比較不同動物的解剖結構，他認為他已經了解了世界是如何形成的以及生物是如何進化的。

L’armée est donc considéré comme un corps vivant, toute une anatomie, qu’on peut décrire en la comparant à un corps humain, ou animal.

因此，軍隊被認為是一個活生生的身體，一個完整的解剖結構，可以通過將其與人體或動物進行比較來描述。

Léonard décide donc d'observer l'anatomie et la physiologie du vol des oiseaux, et de retranscrire tout ?a en principes mécaniques, qu'on pourra alors faire appliquer pour une machine.

因此，列奧納多決定觀察鳥類飛行的解剖學和生理學原理，并將其變為可應用于，機器的機械原理。

C’est une relation entre la structure et la fonction, une des lois de l’anatomie de Cuvier et aussi qu’il y a une corrélation entre les organes.

這是一種在結構和作用之間的關系，是居維葉的解剖學法則中的一個，而且在器官之間也有著關聯。

La clandestinité règne, même si contrairement à une idée re?ue, aucune des trois grandes religions monothéistes n'a jamais formellement et totalement interdit la pratique de l'anatomie.

都在偷偷地進行著，即使與流行的看法相反，三大一神論宗教中沒有一個正式和完全禁止解剖學的實踐。

Et ce titre ? Anatomie d'une chute ? évoque d'abord l'idée d'un examen minutieux, détail après détail, et fait même penser à une enquête.

而這個標題《跌倒的解剖》首先會讓人產生仔細檢查、一個又一個細節的想法，甚至讓人想起一項調查。