贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le revenu mensuel de ma famille suffit amplement à nos besoins.

我家每月的收入維持日常生活綽綽有余。

La délégation congolaise demande que cette recommandation soit examinée plus amplement.

剛果代表團要求對該建議予以進一步考慮。

L'Ouganda aura donc amplement l'occasion de montrer son caractère superficiel.

因此，烏干達將有充分機會揭露該報告的膚淺之處。

L'expérience prouve même amplement l'existence d'une relation négative, parfois appelée la ??malédiction des ressources??.

實際上過去的經驗里有大量情況相反的例子，有時這被稱為“資源的詛咒”。

Il m'a amplement exposé toute l'affaire.

他把整個事情向我作了充分的敘述。

Ces questions sont examinées plus amplement ci-après.

下文將更詳細地討論這些題目。

La jurisprudence arbitrale confirme amplement ce principe général.

(3) 對這項一般原則可在仲裁判例中找到充分的支持。

Cette distinction est amplement méritée mais également opportune.

這次獲獎既是受之無愧，也很適時。

La question a déjà été amplement débattue.

過去已對該事項作了詳盡的討論。

Le rapport traite amplement des récentes élections au Kosovo.

報告大量篇幅介紹了科索沃最近的選舉。

Ils auront amplement justifié la confiance placée en eux.

他們沒有辜負對他們的信任。

Les médias cubains et internationaux ont amplement couvert la Réunion.

古巴和國際新聞媒介對會議進行了突出報道。

Leurs avantages et leurs inconvénients ont été amplement examinés.

它們的優點和缺點已得到廣泛審議。

Tout cela a été amplement prouvé durant le procès.

所有這一切都是在審判期間使用的詳細資料。

L'Histoire nous en a amplement donné la preuve.

說到底，歷史在這方面已經給予我們足夠的證據。

Les causes foncières de cette situation ont été amplement exposées.

專家們充分地闡述了這一狀況的根本原因。

C'est amplement suffisant.

這完全足夠了。

Cette question est plus amplement traitée au paragraphe?23 ci-dessous.

關于這個問題的進一步的討論載于下文第23段。

L'histoire de cette dernière moitié de siècle le prouve plus qu'amplement.

過去半個世紀的歷史足以證明這一點。

Cela prouve amplement notre détermination sans faille à réaliser l'objectif du désarmement.

這充分證明我們對裁軍目標的堅定承諾。

Après tout, la brave bête l’avait amplement mérité.

總之，這匹好馬完全應該得到。

Mais ce serait amplement suffisant pour subvenir aux besoins de nos futurs colons lunaires.

但是這足夠大來給我們未來月球殖民的需要所補助。

Et pourquoi pas rajouter un petit peu de piment là dedans ? Un, ?a suffira amplement.

為什么不再往里面加點辣椒呢？一個就足夠了。

Moi je le mets dans le four avec la lumière allumée, ?a suffit amplement. Alors ?a dit quoi??

我把它放進烤箱里，開燈，這樣溫度盡夠了。怎么樣啊？

Selon son délégué général David Bazergue, une terrine de canard composée d'un cinquième de canard, c'est amplement suffisant.

根據其總代表大衛·巴澤格的說法，一份用五分之一的鴨肉制成的鴨肉凍罐頭，綽綽有余。

Ca me suffit amplement, pour la vie que je veux vivre maintenant.

這對我來說已經足夠了，對我現在想要過的生活來說已經足夠了。

Oui, Votre Honneur, je me suis amplement approvisionné à Talcahuano, et d’ailleurs, la ville du Cap nous permettra de renouveler très-facilement notre combustible.

“足夠了，閣下，我在塔爾卡瓦諾大量補充過了，而且我們到好望角也容易補充燃料。”

Ainsi, la lueur de la Lune suffit amplement pour qu'un chat puisse distinguer nettement son environnement et les souris qui pourraient s'y cacher.

例如，月光足以讓貓清楚地分辨出周圍的環境和可能藏在那里的老鼠。

Pour tout le 20e siècle, et pourquoi pas tout le 21e, le trio pétrole-gaz-charbon et son vecteur l'électricité semblent amplement répondre à la demande.

在整個20世紀，為什么不是整個21世紀，石油-天然氣-煤炭三重奏及電力似乎在很大程度上滿足了人們的需求。

Et là il n'y a plus qu'à mettre au frigo pendant deux heures minimum, mais dans l'idéal un bon quatre heures ?a suffira amplement.

現在只需將它放入冰箱里，至少放兩小時，但最好是放4小時，這樣時間就充分了。

Je me suis dit que 512 ?a pourrait amplement suffire dans un premier temps puisqu'il n'y a non plus pas des milliards d'applications disponibles.

我認為512G一開始可能完全足夠，因為也沒有那么多可用的應用程序。

K.Baste: Puisque, depuis début mars, le démarchage téléphonique est encadré, limité, c'est le démarchage à domicile qui prend le relais, et amplement.

- K.Baste：自從 3 月初以來，電話拉票一直受到監督，受到限制，上門拉票接手了，而且很充分。

Le FMI s'attend à ce que le PIB mondial chute bien plus amplement que lors de la grande récession qui a suivi la crise financière mondiale de 2008.

國際貨幣基金組織預計全球GDP的下跌程度將超過2008年世界經濟危機時的經濟大衰退。

– Vous savez, ces quelques poissons suffiront amplement à subvenir aux besoins de ma famille.