贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les brumes s'amincissent.

霧變稀薄了。

Choisis ton modèle d'imprimé dans une couleur sombre, comme le noir ou le bleu marine. Ils amincissent !

可以選擇深色的印花圖案，比如黑色和深藍，它們顯瘦效果一流！

Sur les parties du corps que tu veux atténuer ou affiner, opte pour des couleurs sombres, telles que le noir ou le marron. Ces couleurs permettent de donner moins de relief et donc d'amincir.

在你想顯瘦的部位選擇深色系的服飾，比如黑色或栗色。這些顏色沒有視覺擴張感，因此會比較顯瘦。

Mais peu importait, du moment que la paroi inférieure s’amincissait d’autant.

這無關要緊，只要下面的冰壁隨著上面的冰壁變厚而減薄同樣的厚度就行。

Comme la couche d'ozone s'est amincie, elle laisse passer un peu plus de rayons qu'avant.

隨著臭氧層變薄，比起以前，有更多的光線通過臭氧層進入。

Le machineur haussa les épaules, et un sourire amincit de nouveau ses lèvres.

機器匠聳了聳肩膀，抿著嘴微笑了一下。

De sourds rugissements de flammes et des sifflements de fournaise couraient sous la cro?te amincie. Les audacieux ouvriers, véritables cyclopes maniant les feux de la terre, travaillaient silencieusement.

隱隱地火焰奔騰聲和熱汽沸騰聲在那塊變薄了的地殼底下，到處流竄著。那幾個大膽的勞動者，真和神話里那些操縱地火的神一般，不聲不響地繼續工作著。

Jean, les yeux grands ouverts et brillants, prenait d’un geste familier sa belle barbe blonde dans sa main droite, et l’y faisait glisser, jusqu’aux derniers poils, comme pour l’allonger et l’amincir.

讓張大了晶瑩的眼睛，保持著他右手捏著漂亮的金色胡子的習慣姿勢，從開頭順著理下去直到最后一根，像是要將它拉長拉細。

Au nouveau chantier de Maheu, le travail était pénible. Cette partie de la veine Filonnière s’amincissait, à ce point que les haveurs, écrasés entre le mur et le toit, s’écorchaient les coudes, dans l’abatage.

馬赫挖煤的新掌子面的活兒異常困難。費洛尼埃礦層到這兒變得極薄，坑道又矮又窄，工人們連腰都直不起來，刨煤的時候，稍不留意就要擦傷胳膊。

Et on voit déjà ce pauvre bloc de métal s’amincir, se réduire sous cette pression diabolique - il passe dans un laminoir : deux cylindres qui tournent en sens inverse.

我們已經可以看到這個可憐的金屬減薄塊，在這種惡魔般的壓力下收縮 - 它通過軋機：兩個相反方向轉動的氣缸。

Elle se tenait en face, appuyée contre la cloison de la chaloupe, où la lune entrait par un des volets ouverts. Sa robe noire, dont les draperies s’élargissaient en éventail, l’amincissait, la rendait plus grande.

她坐在他對面，背靠著小艇的板壁，月光從開著窗板的一個窗口照了進來。她穿一件黑色袍子，下邊的褶幅攤開像一個折扇面，使她顯得更瘦，更高。

Vers une heure, le capitaine Nemo donna le signal de la halte. J’en fus assez satisfait pour mon compte, et nous nous étend?mes sous un berceau d’alariées, dont les longues lanières amincies se dressaient comme des flèches.

將近1點時分，尼摩船長發出了休息信號。對于我來說，我對這一做法十分滿意，于是，我們便在一個海草華蓋下面躺了下來，；而那海草的細長枝條卻似箭般地直插著。

Les mannequins et les actrices s'amincissent et on? a même une étude de Garner et al.

Le visage de Lucien s'éclaira. Ses yeux s'amincirent. Il sourit. Mais la bouche, restée la même, donna à ce sourire une grande tristesse.

Le pédalo, le vélo, le bistro… L'avènement des loisirs et bient?t des? sports au tournant du siècle amène donc la figure à s'amincir, mais plus encore à? se tonifier.