贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最終，這兩個(gè)女孩兒和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

兩個(gè)對(duì)手最終和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

這兩個(gè)對(duì)手最終和解了。

Il n’avait qu’à accepter l’entente amiable que je lui proposais.

他只有接受我所建議的和平調(diào)節(jié)。

Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.

意見不一致或有爭(zhēng)議應(yīng)該和氣地解決。

Certains de ces incidents ont été réglés à l'amiable.

其中一些事件得到友善解決。

Des efforts ont été déployés pour régler les affaires à l'amiable.

以前的做法是努力通過調(diào)解來判決官司。

Il s'est dit optimiste quant aux perspectives de règlement amiable satisfaisant.

他對(duì)找到一個(gè)友好的、令人滿意的解決辦法的前景表示樂觀。

Des problèmes concernant les terres surviennent mais ils sont réglés à l'amiable.

雖然確實(shí)出現(xiàn)了土地問題，但這些問題都被友好地解決了。

En cas de litige les parties déploieront tous leurs efforts pour trouver un arrangement amiable.

如果出現(xiàn)爭(zhēng)議，雙方友好協(xié)商解決。

Plus de 90?% des conflits de travail sont réglés à l'amiable grace à la conciliation.

以上的雇傭糾紛通過調(diào)解得到友好解決。

Le différend peut être réglé à l'amiable entre l'employeur, le salarié et les représentants syndicalistes.

此類問題可由雇主、雇員和工會(huì)代表以非正式方法解決。

L'affaire évoquée au paragraphe 76 du rapport périodique a été réglée à l'amiable, ainsi qu'indiqué.

如報(bào)告所述，定期報(bào)告第76點(diǎn)所述的案件已在庭外解決。

Un arrangement à l'amiable serait préférable.

最好是通過友好協(xié)商解決。

Dans le contexte européen, environ?12,5?% des cas déclarés?recevables ont pu être réglés à l'amiable.

就歐洲而言，被宣布為可予受理的案子約12.5%達(dá)成了正式友好解決。

Elle permet à l’employeur et à l’employé de mettre fin au contrat à l’amiable ou d’un commun accord.

它允許雇主與雇員協(xié)議或者在雙方同意的情況下的終止合同。

Les trois autres bénéficieront d'un licenciement amiable.

其余三人將給付商定的解雇補(bǔ)助金。

Les époux peuvent demander le divorce à l'amiable.

如婚姻關(guān)系受到嚴(yán)重影響無(wú)法挽回，或由于其他原因婚姻失去意義，則婚姻一方可以要求離婚。

La Commission peut proposer une réparation sous forme de règlement à l'amiable.

委員會(huì)可通過和解方式提供補(bǔ)償。

Ma délégation réaffirme son appui à ce processus politique visant à trouver un règlement à l'amiable.

我國(guó)代表團(tuán)重申支持這一旨在找到一個(gè)談判解決辦法的政治進(jìn)展。

Si votre loyer dépasse l’un des deux, parlez-en à votre propriétaire, pour régler le litige à l’amiable.

如果你的租金超過兩者之一，請(qǐng)與房東聯(lián)系，友好解決爭(zhēng)端。

Et donc l’idée, lors de cette dernière, c’est de trouver un accord amiable après avoir entendu locataire et propriétaire.

委員會(huì)的想法是，在聽取了租戶和房東的意見后，找到一個(gè)友好的解決方案。

On résout à l'amiable un litige d'ordre général, et on confie un litige de caractère exceptionnel à l'organisme d'arbitrage.

一般爭(zhēng)議通過協(xié)商解決，重大爭(zhēng)議請(qǐng)仲裁機(jī)構(gòu)決定。

Quel que soit votre litige, il est préférable de tenter un règlement amiable avant d’envisager l’issue judiciaire.

不管提起什么類型的訴訟，在考慮司法手段之前，您最好嘗試與對(duì)方和解。

Non, non, juste le choc. Nous avons fait un constat à l'amiable.

不，不，只是震驚。我們作了一份友好的報(bào)告。

Dorénavant, on peut divorcer à l’amiable, et dès lors, certains se séparent dès que survient la première crise.

從現(xiàn)在開始，人們可以友好地離婚，因此，一旦第一次危機(jī)發(fā)生，有些人就會(huì)分開。

Dans les communautés agricoles, tout le monde se conna?t et les différends peuvent être réglés à l’amiable, ou grace à l’intervention des a?nés.

在農(nóng)耕社區(qū)，大家都互相認(rèn)識(shí)，糾紛可以通過友好的方式解決，也可以通過長(zhǎng)輩的干預(yù)解決。

M. Clancy a réaffirmé l'ambition de l'UE de trouver une solution à l'amiable aussi t?t que possible.

克蘭西重申了歐盟盡快找到友好解決方案的雄心。

Il peut choisir d’entamer une procédure judiciaire, mais il peut aussi faire appel à une société de recouvrement pour un règlement amiable.

可以選擇提起法律訴訟，也可以向討債公司申訴，要求和解。

Son but est d’offrir une alternative à l’action judiciaire entre consommateur et professionnel, en trouvant un accord amiable entre les 2 parties.

其目的是為消費(fèi)者和專業(yè)人士之間的法律訴訟提供一個(gè)替代方案，在雙方之間達(dá)成一個(gè)友好的協(xié)議。

Eux, souriaient. Ils regardaient, en écartant le coin d’un rideau, et se refusaient à admettre un danger quelconque, certains, disaient-ils, que tout finirait à l’amiable.

格雷古瓦夫婦卻沒事似地微笑著，掀開窗簾的一角向外張望，不認(rèn)為會(huì)有什么危險(xiǎn)，確信一切事情最后都會(huì)得到協(xié)商解決。

Volkswagen a également déjà conclu plusieurs accords à l'amiable pour dédommager des centaines de milliers de clients en Allemagne mais surtout aux états-Unis.

大眾汽車也已經(jīng)達(dá)成了幾項(xiàng)庭外和解， 以補(bǔ)償?shù)聡?guó)， 尤其是美國(guó)的數(shù)十萬(wàn)客戶。

De leur c?té, les entrepreneurs dénoncent ces prises de contr?le de leur appareil de production et accusent le gouvernement de faire fuir les investisseurs au lieu de trouver des solutions à l'amiable.

就企業(yè)家而言，他們譴責(zé)這些收購(gòu)其生產(chǎn)設(shè)備的行為，并指責(zé)政府嚇跑投資者，而不是找到友好的解決方案。

V Oui. La clause compromissoire stipule: Pour tout litige entre l'acheteur et le vendeur que les deux parties ne pourraient résoudre par négociation amiable, l'organisme arbitrage sera celui du pays de l'accusé. Vous êtes d'accord?

是的。仲裁條款是這樣規(guī)定的：買賣雙方的一切爭(zhēng)議，雙 方應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如協(xié)商不能解決，則通過被告人 所在國(guó)仲裁機(jī)關(guān)進(jìn)行仲裁，您同意嗎？

Mais il dépend de la société de se sauver elle-même ; c’est à sa propre bonne volonté que nous faisons appel. Aucun remède violent n’est nécessaire. étudier le mal à l’amiable, le constater, puis le guérir. C’est à cela que nous la convions.

但社會(huì)應(yīng)該自己拯救自己；我們向它的善意呼吁，不需要?jiǎng)×业乃巹ㄟ^友好協(xié)商來研究疾苦，查明病情，然而再治愈它，這是我們對(duì)社會(huì)的勸告。

Qu'est-ce que ?a veut dire le recours à l'amiable?

Parce qu'en réalité, ?a fait bien longtemps que la justice fran?aise est passée à l'amiable.

Alors l'amiable, pour le faire simple, c'est la médiation.

La loi justice du 21ème siècle de novembre 2016, elle a déjà basculé à l'amiable.

Et il n'y a pas si longtemps, la loi Belloubet de mars 2019, elle a déjà basculé à l'amiable.