贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La chanson composée par John Lennon qui commence par "La Marseillaise" sera l'hymne à l'amour de l'été 67.

由約翰·列儂創作的歌曲開頭采用了《馬賽曲》的旋律，在1967年的夏天，它成為了愛的頌歌。

La chanson, vite rebaptisé e Marseillaise, a été composé par l'officier Claude Joseph Rouget de Lisle quelques mois plus t?t.

這首歌，不久更名為《馬賽曲》 ，是軍官克洛德-約瑟夫-魯熱·德·李斯勒在幾個月前所作。

La guerre, il ne l'imagine pas fra?che et joyeuse, se faisant la fleur au fusil et "La Marseillaise" à la bouche.

他認為，戰爭并不賞心悅目，并不令人高興。這絕非是槍筒上可以插花而嘴里能哼《馬賽曲》的樂事。

La sculpture la plus célèbre est " La Marseillaise" .

最著名的雕塑是《馬賽曲》。

Mademoiselle Vanderblergue, qui est professeur de chant, nous a fait chanter La Marseillaise.

音樂老師是范登布雷格小姐，我們開始唱“馬賽曲”。

La foule envahit les rues, entonnant la “Marseillaise” et des chants patriotiques.

人群涌上街頭，高唱《馬賽曲》和愛國歌曲。

Ce que vous venez d'entendre, c'est la Marseillaise, autrement dit l'hymne national fran?ais.

你們剛才聽到的是《馬賽曲》，也就是法國國歌。

?Bon, a dit le directeur, après La Marseillaise, On va faire avancer trois petits. ?

“好吧”校長說，“唱完馬賽曲，我們要派出三個小同學”。

Et c'est la Marseillaise qui les a fait émerger, ces héro?nes de la Seine.

在《馬賽曲》的歌聲中，這些女英雄出現在塞納河畔。

On a entendu chanter " La Marseillaise" , l'hymne des Bleus a résonné.

我們聽到唱著《馬賽曲》，布魯斯的贊歌響起。

" Le roi est mort" , titre " La Marseillaise" .

《馬賽曲》的標題是“國王死了”。

On entend des " Marseillaise" , des chansons comme " Freed From Desire" .

我們聽到“馬賽曲”，諸如“擺脫欲望” 之類的歌曲。

C'est pour ?a qu'on l'appelle la Marseillaise, parce que les Parisiens voient arriver ce bataillon en train de chanter cette chanson.

這就是為什么我們稱之為馬賽曲，因為巴黎人看到這個軍營唱著這首歌抵達。

Dans cet établissement de Créteil... " La Marseillaise" résonne, entonnée par des élèves.

在克雷泰伊的這所學校里… … 學生們演唱的《馬賽曲》引起了共鳴。

Non, non, non, ?a ne ressemble pas du tout à la Marseillaise, Alberto.

不，不，不，它看起來根本不像馬賽，阿爾貝托。

A l'aise à l'heure de " La Marseillaise" , T.Riner veut chanter encore un été.

在“馬賽曲”的時間里很舒服，T.Riner 想再唱一個夏天。

" La Marseillaise" entonnée n'est pas encore celle de la victoire, mais de l'enthousiasme.

——《馬賽曲》所唱的還不是勝利，而是熱情。

Inscrit dans la Constitution, il est devenu l'un des symboles de la République, comme la Marseillaise et la devise, ? Liberté, Egalité, Fraternité ? .

在憲法里規定，它成為共和國的象征之一。同時還有馬賽曲（國歌）以及國家的口號：“自由、平等、博愛”。

" La Marseillaise" . F.Hollande, sur le devant de la scène, a-t-il volé la vedette à la candidate du PS?

" 馬賽" 。F.奧朗德在舞臺前，是否從PS候選人那里偷走了節目？

A Madrid, une centaine de députés ont observé une minute de silence sur les marches de la Chambre pendant qu'un carillon voisin jouait la Marseillaise.

在馬德里，一百名議員在會議廳的臺階上默哀一分鐘，而鄰近的鐘琴演奏馬賽。

A Coulaines, près du Mans, " La Marseillaise" , le soutien de nombreux élus et habitants pour le maire après l'incendie de l'h?tel de ville, vendredi soir.

在勒芒附近的庫萊內斯， “馬賽曲”，周五晚上市政廳火災后， 許多民選官員和居民對市長的支持。

Enfin, la magie a eu lieu hier sur la terre battue de Roland-Garros et " La Marseillaise" a retenti dans les tribunes lors du match de G.Monfils.

終于，魔術在昨天在法網的紅土球場上演了，“馬賽曲”在 G.Monfils 的比賽中在看臺上響起。

L'avenir hésite. Le vieux monde a l'agonie coriace ??La Marseillaise, journal proven?al de gauche, ouvre sur les salariés de la centrale thermique de Gardanne, en grève depuis décembre, voués à dispara?tre.

未來猶豫。舊世界正處于痛苦之中，普羅旺斯左翼報紙《馬賽曲》對 Gardanne 熱電廠的員工開放，自 12 月起罷工，注定要消失。