贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La responsabilité en incombe essentiellement aux Congolais.

這基本上是剛果人的責任。

Certains Congolais s’appellent uniquement Sassou, en hommage au Président Denis Sassou n’Guesso.

一些剛果人就叫薩蘇，為的是向德尼·薩蘇- 恩格索總統致敬。

Un accord sur la transition politique a été signé entre Congolais.

剛果人之間簽署了政治過渡協議。

Nous pouvons tous en être fiers, d'abord et surtout les Congolais eux-mêmes.

我們大家，特別是剛果人自己都理應對此感到驕傲。

Les manifestations de cette crise sont visibles dans la vie quotidienne des Congolais.

我們從剛果人民的日常生活中就可以看到這些影響。

Que des officiers des UPDF ont participé à extorquer des imp?ts aux Congolais.

第115段 不過，盡管免稅進口利潤幅度有所增長，但也僅占免稅利益的一部分。

Cette dernière est gérée conjointement par un Congolais, Jean-Pierre Singo, et un Belge, Jean-Pierre Gilson.

CO-ZA Airways由剛果人Jean Pierre Singo和比利時人Jean-Pierre Gilson共同管理。

L'Ouganda vient dire qu'il est chez nous pour régler nos problèmes entre Congolais.

烏干達說，它到我們國家來是為了解決剛果人之間的問題。

Le groupe d'experts comprendra tant des Congolais que des membres de la communauté internationale.

專家小組成員中將由剛果人士和國際社會人員共同擔任。

Sur les 6?675 demandeurs d'asile, 2 801 étaient Rwandais, 1?893 Burundais et 1?926?Congolais.

在6 675名尋求庇護者中，有2 801名盧旺達人，1 893名布隆迪人，1 926名剛果人。

Elles le font avec les Congolais.

他們正在同剛果人作生意。

Le conflit entre Congolais et Banyarwandas a également des origines coloniales.

剛果人和班亞盧旺達人(Banyarwanda)之間的沖突也可追溯到殖民時期。

Les Congolais déplacés se chiffrent à présent à 1,3?million.

剛果境內流離失所者的總數現在達到130萬。

Près d'un million de Congolais ont été déplacés de leur foyer.

近一百萬剛果人背井離鄉。

C'est la vie de millions de Congolais qui est en cause.

聯剛特派團必須能夠協助恢復貿易，因為這關系到數百萬剛果人的生命。

Là encore, toutes les parties doivent aider la MONUC à rétablir ce lien vital entre Congolais.

這里，各方也必須援助剛果特派團在剛果人民之間重新建立這條關鍵的聯系。

Des dizaines de milliers de Congolais ont trouvé refuge dans les états voisins.

在鄰國要求避難的剛果人有幾萬、幾十萬人。

Tous nous ont parlé du désir qu'ont les Congolais d'aller voter.

每個人都同我們談起剛果人民參加投票的愿望。

D'autres Congolais se cacheraient pour éviter d'être arrêtés et expulsés du Burundi.

其他剛果人躲藏起來，以避免被捕和被驅逐出布隆迪。

Sur les 3 032 réfugiés, 1 694 étaient Rwandais, 594 Burundais et 1 926 Congolais.

在3 032名難民中，有1 694名盧旺達人，594名布隆迪人，719名剛果人。

Chez les Congolais, on appelle ?a " Coca-Fanta" .

在剛果人中，我們稱其為“可口可樂”。

Les Congolais ne représentent que 0,2% de la population en France.

剛果人只占法國人口的0.2%。

Comment ?a se fait que les Congolais se soient autant imposés dans la musique ?

剛果人是如何在音樂上進行統治的？

Les Congolais, sachez que ce mot ne vous appartient plus.

剛果人們知道這個詞不再屬于你們了。

En 2021, l'Unesco l'a même inscrite au patrimoine mondial et les Congolais, forcément, en sont plut?t fiers.

在2021年，聯合國教科文組織甚至將其列入世界遺產，剛果人對此，感到相當自豪。

Aujourd'hui, nous allons parler d'un mot que les Congolais et le reste du monde ont adopté.

今天我們要談的是一個在剛果和世界上其他國家已經使用的詞。

Toi tu es un Congolais, tu vas prendre l'argent!

你是剛果人，你會拿錢的！

Les Congolais venus souvent depuis la veille étaient tous eux aussi centrés sur ce message de paix du pape Fran?ois.

從前一天開始經常來的剛果人也都專注于教皇弗朗西斯的和平信息。

Nous verrons comment de jeunes Congolais risquent leur vie en creusant des puits de fortune pour extraire le nouvel or bleu.

我們將看到年輕的剛果人如何冒著生命危險挖掘臨時井來提取新的藍金。

De nombreux jeunes Congolais n'hésitent pas à descendre chaque jour dans des puits étroits, sous leur maison, à la recherche de l'or bleu.

許多年輕的剛果人每天都會毫不猶豫地潛入自家房屋下方的狹窄井中，尋找藍金。

" Sommes-nous devenus une prison à ciel ouvert ? " s'indigne ce prélat proche du pape Fran?ois qui invite les Congolais à " rester inébranlables" (à ne pas dévier ou ne pas faiblir).

" 我們是否變成了露天監獄？" 憤怒的這個前言接近教皇弗朗西斯， 他邀請剛果人 " 保持堅定不移" （不偏離或不削弱） 。

Adjani partage les cimaises de cette foire internationale dédiée à l'art contemporain africain avec 120 autres artistes parmi lesquels le Béninois Romuald Hazoumè, le Congolais Chéri Samba ou encore l'éthiopienne Julie Mehretu.

Adjani與120位其他藝術家分享了這個致力于當代非洲藝術的國際博覽會的墻壁，包括貝寧的Romuald Hazoumè，剛果的Chéri Samba或埃塞俄比亞的Julie Mehretu。

Les Congolais rencontrés ont aussi été touchés par le message de pardon que le Pape a lancé à tous les Congolais Véronique Gaymard, Alice.

剛果人也被教宗發送給所有剛果人 Véronique Gaymard, Alice 的寬恕信息所感動。

L'avion de type HS 125, qui effectuait la liaison Ouagadougou-Dakar dans le cadre d'un transport sanitaire, avait à son bord sept personnes : trois Sénégalais, deux Algériens, un Congolais et une patiente fran?aise.

作為醫療運輸的一部分，從瓦加杜古飛往達喀爾的HS 125飛機上有七人：三名塞內加爾人，兩名阿爾及利亞人，一名剛果人和一名法國人。

Des Congolais mobilisés contre le report du vote dans deux régions : à Beni et Butembo, dans l'est, et Yumbi, dans l'ouest. Les autorités considèrent que dans ces zones, le virus Ebola et les violences empêchent l'organisation du vote.

剛果人在兩個地區動員起來反對推遲投票：在東部的貝尼和布滕博，以及在西部的，永比。當局認為，在這些地區，埃博拉病毒和暴力阻礙了投票的組織。

Il est le deuxième Congolais à recevoir une telle récompense.

Parmi les apprentis, Issa, un jeune Congolais de 20 ans. Il est arrivé en Autriche il y a deux ans, et cette formation, c’est la chance qu’il attendait.