贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

一些人在接受采訪時(shí)說起這件事，情緒顯得異常激動(dòng)。

Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.

尼古拉.薩科奇認(rèn)為的貸款數(shù)量相反已經(jīng)達(dá)到了大約100億歐元。

Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.

法布爾如是回憶他的生活與斗爭。

La Cour d'appel a évoqué cette affaire.

上訴法院已經(jīng)將此案提去審理。

Lens et Bollaert vous évoquent-ils des bons souvenirs ?

朗斯隊(duì)和勃拉爾特球場喚起了你的一些美好的回憶么？

Une rangée de “metate” évoque le passé indien.

一排“嗎塔特”讓人想起古老的印度。

21 % évoquent les loisirs qui empiètent sur le temps de sommeil.

的人想起來是因?yàn)閵蕵范加昧怂麄兊乃邥r(shí)間。

Je me contenterai de les évoquer chacun.

下面我只簡短地分別談一談這兩份草案。

Certains de mes collègues les ont évoquées.

我的一些同事們談到這些問題。

D'autres délégations ont déjà évoqué ce problème.

其它一些代表團(tuán)也提到了這一情況。

Personne n'a évoqué la révision du Programme.

沒有任何人談到要修訂該《綱領(lǐng)》。

Les principales préoccupations des délégations sont évoquées ci-après.

以下是各代表團(tuán)表示關(guān)切的主要領(lǐng)域。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人的回憶把我們帶到了苦群眾觀點(diǎn)的歲月。

Cette proposition a été évoquée par d'autres orateurs.

其他發(fā)言者也提及這個(gè)提議。

La dimension régionale a été évoquée à plusieurs reprises.

在會(huì)議上多次提及區(qū)域?qū)用娴膯栴}。

Par ailleurs, certains ont également évoqué une solution provisoire.

還有些人最近談到臨時(shí)解決辦法。

Cela n'est hélas guère évoqué dans les médias.

不幸的是，其中大部分沒有在媒體中得到突出報(bào)道。

Le Canada a également évoqué ce point dans sa contribution.

加拿大在其提交的資料中也提及這一情況。

Cette préoccupation est spécifiquement évoquée aux paragraphes 1 et 2.

我們認(rèn)為這一關(guān)切在第1和第2段中得到具體的闡述。

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

這座體育場將建在波斯灣的一座人造半島上，在設(shè)計(jì)上讓人聯(lián)想到浩瀚的海洋。

J'ai déjà plus ou moins évoqué la réponse.

其實(shí)，我已經(jīng)或多或少的暗示了你們答案。

Le tout sur cette structure ailée qui évoque un hélicoptère.

這一切都在這個(gè)有翅膀的結(jié)構(gòu)上，它像一架直升機(jī)。

Plusieurs plantes portent d'ailleurs un nom qui évoque cette appétence.

有幾種植物的名字可以讓我們聯(lián)想起這種習(xí)性。

Une possibilité parfois évoquée est de choisir le gagnant au hasard parmi les électeurs.

在選民中隨機(jī)選擇獲勝者。

Il traverse ce tableau qui évoque celui de Delacroix - La Liberté guidant le peuple.

他穿過這幅畫，讓人想起德拉克羅瓦的畫 - 《自由引導(dǎo)人民》。

La thèse d'un tir accidentel commis par un jeune gar?on sera aussi évoquée.

一名小男孩意外射死梵高的主張也會(huì)有人提及。

Le résultat de cette immersion, c'est que certains imprimés évoquaient la peinture au doigt.

這種沉浸式經(jīng)歷的成果，就是有些印花讓人想起手指油畫。

Certains ont même des réactions de frayeur intense au simple fait d'évoquer le sujet.

甚至別人談到水都會(huì)引起強(qiáng)烈的恐懼反應(yīng)。

Il se montra jaloux quand elle évoqua en quelques lignes le souvenir d'un ancien amant.

在她寫了幾行對(duì)以前情人的回憶之詞時(shí)，他會(huì)感覺到嫉妒之情。

Que vous évoquent c'est quelques situations ?

這些情況您有什么看法 ？

Ce sont d’abord des médias, reprenant les autorités, qui ont évoqué l’existence du deuxième assaillant.

首先是媒體，呼應(yīng)當(dāng)局，提到了第二個(gè)襲擊者的存在。

C’est peine perdue que nous cherchions à l’évoquer, tous les efforts de notre intelligence sont inutiles.

我們想方設(shè)法追憶，總是枉費(fèi)心機(jī)，絞盡腦汁都無濟(jì)于事。

Et l'automne vous évoque une odeur particulière ?

秋天會(huì)你聯(lián)想到哪種特別的味道嗎？

Alors ?a, ?a évoque la peur pour moi.

這個(gè)手勢(shì)讓我感到害怕。

Cette typologie évoque l'image du rêveur égocentrique.

這種類型學(xué)展現(xiàn)了以自我為中心的夢(mèng)想家的形象。

Chez les journalistes, un angle n'est pas de la géométrie mais la fa?on d'évoquer un sujet.

對(duì)于記者來說，角度不是幾何形狀，而是一種能夠展現(xiàn)主題的方式。

Elles évoquent des images fortes, elles provoquent des émotions.

它們喚起了強(qiáng)烈的圖像，激發(fā)了情感。

Mais, la poudrerie, ?a évoque bien s?r la poudre.

但是，飛旋地雪，當(dāng)然會(huì)使人想起粉末。

Certains parlent d'invasion, d'autres évoquent plut?t une migration.

一些歷史學(xué)家認(rèn)為是侵略，另一些歷史學(xué)家認(rèn)為是移民。

– Il était vraiment indispensable d'évoquer ce sujet, j'imagine ?

“這有關(guān)系嗎？”