La Rapporteuse spéciale salue les évolutions positives.

特別報告員對一些積極發(fā)表示歡迎。

On note également certaines évolutions positives importantes.

科索沃也出現(xiàn)了積極的事態(tài)發(fā)。

Nous sommes encouragés par ces évolutions positives.

我對這些積極事態(tài)發(fā)感到鼓舞。

On retiendra notamment deux évolutions dans ce contexte.

在這方面，有兩項發(fā)態(tài)勢值得關(guān)注。

L'Union européenne se félicite grandement de ces évolutions.

歐洲聯(lián)盟熱烈歡迎這些。

Nous nous félicitons chaleureusement des évolutions positives en Iraq.

我熱烈歡迎伊拉克出現(xiàn)的積極事態(tài)發(fā)。

La Conférence a connu ces dernières années quelques évolutions encourageantes.

過去幾年中，本會議出現(xiàn)了一些積極動態(tài)。

Cuba s'inquiétait des évolutions récentes de la coopération internationale.

她對國際合作領(lǐng)域最近出現(xiàn)的趨勢表示擔憂。

L'Union européenne se félicite sincèrement de ces évolutions favorables.

歐盟高度贊賞地注意到這些積極的事態(tài)發(fā)。

Ils se sont félicités des évolutions positives survenues dans la sous-région.

高興地看到分區(qū)域的局勢有積極的發(fā)。

On trouvera à l'annexe 2 un schéma récapitulant ces évolutions.

附件2載有這方面的一個示意圖。

Le Haut-Représentant a cependant attiré notre attention sur des évolutions inquiétantes.

與此同時，高級代表提請我注意一些令人不安的事態(tài)發(fā)。

Les 10 dernières années ont vu maintes évolutions positives en Afrique.

非洲在過去的十年取得了許多積極的發(fā)。

Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.

如果某卡牌的化牌為唯一卡牌，則必須在和其化卡牌中做出選擇。

Nous voyons de nombreuses évolutions positives dans l'ensemble des institutions civiles.

我在民事機構(gòu)方面看到許多積極事態(tài)。

Nous devons nous réjouir de quelques évolutions positives observées dans certains pays.

我有理由對在幾個國家中取得了一定程度的感到滿意。

Le Conseil de sécurité devra rester pleinement mobilisé pour accompagner ces évolutions.

安全理事會需要繼續(xù)充分動員起來，支持這些事態(tài)發(fā)。

Ce scrutin a été révélateur des évolutions favorables constatées ces derniers mois.

選舉證實了我近幾個月目睹的積極的事態(tài)發(fā)。

La coopération avec les mécanismes des Nations Unies conna?t des évolutions contrastées.

但是在與聯(lián)合國機制合作方面情況兼有正反兩面。

Nonobstant ces évolutions, certains faits nouveaux peuvent servir de base aux progrès futurs.

盡管存在這些趨勢，但是有些事態(tài)發(fā)為將來的奠下基礎。