La proposition des inspecteurs comporte quatre volets.

查專員們的提議包含四方面內容。

Nos efforts portent sur trois principaux volets prioritaires.

我們努力的方向有3組優先事項。

Cette stratégie d'ensemble comprend trois volets indissociables.

這項總戰略包括三個相互關聯的部分。

Le programme se compose de trois grands volets.

本方案由三個主要部分組成。

L'exposition comportait trois volets (thématique, national et commercial).

展覽由三部分組成（專題、國家和商業展覽）。

Placée sous son autorité globale, elle comporterait deux volets.

在他或她的全面主管下，由兩個部分組成。

Le minimum vital, en République tchèque, comporte deux volets.

捷克共和國維持生計水平有兩個部分。

Le rapatriement est un volet important de l'intégration.

遣返回國是重返社會的一個重要方面。

Le Représentant permanent du Cameroun a bien souligné ce volet.

喀麥隆代表在發言中非常正確地談到這一要求。

Le premier programme comporte un volet éducation et formation professionnelle.

第一個計劃包括了教育和職業培訓的內容。

Il importait d'établir un calendrier pour ces deux volets.

必須為這兩個方面制定時間表。

C'est parce que ma stratégie est à deux volets.

這是因為我采取雙管齊下的戰略。

Le présent rapport porte essentiellement sur les deux premiers volets.

本報告主要集中討論前兩個方面。

La sensibilisation des acteurs de l'éducation comporte deux volets complémentaires.

提高教育工作者認識的工作包括兩個互為補充的方面。

L'ONU peut jouer un r?le important dans ces deux volets.

聯合國可以在這兩個方面發揮重要作用。

Le programme de la mission était ambitieux et comprenait plusieurs volets.

訪問的方案是廣泛和多方面的。

Le système judiciaire de Guam comporte des volets local et fédéral.

關島司法體系由當地部分和聯邦部分組成，當地司法體系由上級法院和最高法院組成。

C'est le Comité qui définit le volet politique des réunions.

會議的政治內容由委員會確定。

La lutte contre le financement du terrorisme constitue un volet décisif.

制止資助恐怖主義是一個具有決定性的方面。

Le développement des capacités institutionnelles constitue un autre volet important du Plan.

發展機構能力是該計劃的另一重要方面。