La plus forte augmentation de ces émissions concerne les transports.

據(jù)預(yù)測溫室氣體排放量增加最多的是運輸業(yè)。

Il faut aussi mettre fin aux transports illicites d'armes.

此外也須制止非法運送武器的行為。

Le gazole est le principal combustible utilisé dans les transports.

燃油在運輸業(yè)使用的混合能源中占支配地位。

Les services de logistique sont liés aux transports maritime et aérien.

物流服務(wù)與海運和空運服務(wù)相聯(lián)系。

La mondialisation a fait des transports maritimes une industrie extrêmement concurrentielle.

全球化已使航運成為個競爭激烈的行業(yè)。

L'argent que nous demandons pourrait servir aux transports, aux vivres, etc.

我們可能找的錢可以用于運輸、食品等等。

En outre, l'insuffisance des installations portuaires rend les transports difficiles et co?teux.

此外，馬爾代夫的運輸因缺乏港口和海港設(shè)施以及成本偏高而受到限制。

Le montant demandé pour les transports a été ramené à 162?500 dollars.

運輸業(yè)務(wù)所需經(jīng)費估計數(shù)降至162 500美元。

Une délégation a attiré l'attention sur la nécessité de zones interdites aux transports.

個代表團還強調(diào)有建立禁航區(qū)。

Il faut de plus en plus avoir recours aux transports aériens, qui co?tent cher.

各種業(yè)務(wù)更多地依賴于昂貴的空中運輸。

Cet investissement sera consacré au développement des communications, des transports et de l'énergie.

這筆投資將用于通信、運輸和能源發(fā)展。

L'avion de remplacement n'a jamais servi aux transports pendant cette période.

在此期間，這架飛機從未用于運輸。

Elle?devrait ensuite proposer des solutions pratiques concernant les transports et le commerce électronique.

然后，應(yīng)拿出運輸和電子商務(wù)方面的務(wù)實解決辦法。

L'enseignement est gratuit et la gratuité s'étend aux transports scolaires et aux manuels.

教育是免費的，并包括交通和課本。

Ils?sont aussi très présents dans les transports, l'éducation et l'administration publique.

它們在運輸、教育以及公共管理部門的人數(shù)也相當多。

Ces pays patissent particulièrement des co?ts élevés des transports et de l'insuffisance des infrastructures.

這些國家特別受到運輸費用高昂和基礎(chǔ)設(shè)施薄弱的影響。

En tonnage, les hydrocarbures sont le principal polluant du milieu marin résultant des transports maritimes.

就數(shù)量而言，因航運作業(yè)而進入海洋環(huán)境的主污染物是石油。

Elle a aussi insisté sur la nécessité d'envisager des mesures pour améliorer les transports terrestres.

會議還強調(diào)需考慮改進陸路運輸政策。

Le tableau?2 plus loin indique quelques mesures d'atténuation possibles, éventuellement applicables aux transports maritimes.

表2列出些似可適用于海運的可能的緩解措施。

En conséquence, les prévisions de dépenses relatives aux transports (5?088?700 dollars) pourraient être réduites.

因此可向下調(diào)整運輸業(yè)務(wù)的估計費用（5 088 700美元）。