Nous avons amélioré le régime d'assurance médicale.

我們已經(jīng)擴(kuò)大了醫(yī)療保險(xiǎn)范圍。

Jérusalem devait être placée sous régime international spécial.

耶路撒冷將置于一個(gè)特別國際制度之下。

Il convient de renforcer et d'améliorer ce régime.

必須加強(qiáng)和改善這項(xiàng)制度。

Les études portant sur les régimes multimodaux se poursuivent.

仍在對多式聯(lián)運(yùn)制度行研究。

Cette distorsion politique ne rehausse pas le régime du TNP.

這種政治上扭曲行為不可能加強(qiáng)不擴(kuò)散條約制度。

Les états africains bénéficient d'un important régime commercial préférentiel.

非洲國家已得到廣泛貿(mào)易優(yōu)惠。

Nous devons consolider et renforcer ce régime et accro?tre son efficacité.

我們應(yīng)鞏固并加強(qiáng)這一制度，并提高其效能。

La machine du désarmement devrait s'y employer à plein régime.

裁軍機(jī)構(gòu)應(yīng)充分關(guān)注這個(gè)問題。

Beaucoup ont été tués par le régime britannique de Ian Smith.

許多人被以伊恩·史密斯為首英屬政權(quán)殺害。

Notre objectif n'est pas de remettre en cause les régimes.

我們不是要質(zhì)疑有關(guān)政權(quán)。

La Commission a conclu que le régime Opération spéciale fonctionnait bien.

委員會結(jié)論是，特殊業(yè)務(wù)津貼辦法發(fā)揮了作用。

La Caisse commune gère un régime de prestations financé par capitalisation.

養(yǎng)恤基金是一個(gè)基金性質(zhì)、有明確規(guī)定福利計(jì)劃。

Isra?l a soutenu le régime qui l'a emprisonné pour terrorisme.

以色列支持因?yàn)樗强植婪肿佣鴮⑺P(guān)入監(jiān)獄那個(gè)政權(quán)。

Les ?les Turques et Ca?ques sont dotées d'un régime gouvernemental ministériel.

特克斯和凱科斯群島實(shí)行是內(nèi)閣制政府。

Avec l'appui de la CNUCED, Maurice avait revu son régime fiscal.

在貿(mào)發(fā)會議支持下，毛里求斯審查了本國稅收制度。

Isra?l ne peut pas reconna?tre et ne reconna?tra pas un régime terroriste.

以色列不能也不會承認(rèn)一個(gè)恐怖主義政權(quán)。

Il n'existe certainement aucun régime unique de ce genre à présent.

當(dāng)然，目前并不存在這種單一制度。

Analyser les données statistiques et les questions liées au régime des visas.

分析與簽證制度有關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和問題。

Il fallait trouver de nouveaux moyens pour contr?ler le régime?TIR.

必須找到監(jiān)督這種制度新方法。

Ils pourraient notamment participer aux régimes d'assurance maladie des Nations Unies.

他們可選擇參加已有聯(lián)合國醫(yī)療保險(xiǎn)計(jì)劃。