Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是獨立，簡而言之是不正確。

La répartition de l'APD devrait être rationnelle et non pas politiquement motivée.

官方發展援助的分配必須合理并且不帶動機。

Discrimination sociale et discrimination raciale sont à l'évidence socialement, économiquement et politiquement liées.

社會視和視社會、經濟和上顯然是聯系一起的。

La troisième, enfin, c'est l'insuffisance manifeste des accords pudiquement qualifiés de ??politiquement contraignants??.

以及第三，被稱為具有“約束力”的定顯然是不夠的。

J'exhorte par conséquent les états Membres de continuer d'appuyer ces initiatives, tant politiquement que financièrement.

因此，我吁請會員國和財力上繼續支持此類倡議。

Cette situation est politiquement et moralement intenable.

這局面上和道義上都是說不過去的。

Ce code sera un document politiquement contraignant.

該守則將是一份上具有約束力的文件。

Ces efforts devraient être appuyés financièrement et politiquement.

這些努力應該得到財和支持。

Le pays est socialement et politiquement stable.

佛得角的社會和十分穩定；佛得角人出于經濟原因而移徙國外。

Ceci est humainement, socialement, économiquement et politiquement intenable.

從人、社會、經濟以及方面來看，這情況是難以維系的。

La Norvège est prête à contribuer politiquement et financièrement.

挪威隨時準備和財方面作出貢獻。

S'occuper des questions culturellement ou politiquement sensibles.

處理文化或敏感問題。

Mais l'inaction est politiquement inacceptable et moralement suspecte.

但是無所作為上是不可接受的，道義上也是站不住腳的。

Politiquement, cette notion se manifeste dans les opinions publiques.

上，這感覺明顯體現公眾輿論上。

L'Union européenne continuera de le soutenir politiquement et financièrement.

歐盟將繼續給予近東救濟工程處以和資金上的支持。

Cette situation est politiquement condamnable, moralement dangereuse et économiquement absurde.

這狀況上是可憎的、道義上是危險的，經濟上是荒唐的。

Cette situation est économiquement insoutenable, politiquement invivable et moralement inacceptable.

這局面經濟上是支撐不住的，上是行不通的，道義上是不可接受的。

Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.

一個被隔離的加沙無論經濟上還是上都是難以為繼的。

C'est une question difficile, aussi bien techniquement que politiquement.

這既是一個技術難題，也是一個難題。

Les institutions doivent être dotées de fonctionnaires pluriethniques et politiquement neutres.

這些機構中必須提供多的、上中立的民事服務。