贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

pluie

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

pluie 常用詞TEF/TCF

音標:[pl?i]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.f.
1. 雨;下雨
gouttes de pluie 雨點
pluie fine細雨, 毛毛雨
grosse pluie 雨點很大的雨
une pluie courte [brève]陣雨
pluie d'orage雷雨, 暴雨
pluies acides酸雨
pluie diluvienne暴雨
pluie torrentielle傾盆大雨
pluie battante暴雨, 瓢潑大雨
pluies de convection對流性雨
pluies cycloniques氣旋性雨
pluies orographiques地形雨
la saison des pluies雨季
jour de pluie 下雨天
recevoir la pluie 被雨水淋濕, 淋雨
recueillir les eaux de pluie dans des réservoirs用水池把雨水積儲起來
Le temps est à la pluie .天要下雨了。
La pluie tombe à seaux [à torrents, à verse].大雨傾盆。
ne pas être né [tombé] de la dernière pluie 不那么天真幼稚;富有經驗
ennuyeux comme la pluie 非常討厭的
Après la pluie , le beau temps.〈轉義〉雨過天晴。苦盡甘來。
Petite pluie abat grand vent.〈諺語〉小雨息大。 [件小事能平息狂怒]
faire la pluie et le beau temps〈轉義〉稱王稱霸, 作威作福
parler de la pluie et du beau temps〈轉義〉聊天, 寒

2. en pluie 下雨般, 雨點般

3. (雨點般襲來的)陣;〈轉義〉大量, 大批
une pluie de coups陣拳
avancer sous une pluie de projectiles在彈雨中前進
une pluie d'or大量的錢

常見用法
une pluie de cadeaux大量的禮物
une pluie de coups陣拳
une pluie d'injures頓臭罵
pluie abondante大量的降雨
une pluie battante場傾盆大雨
sortir malgré la pluie盡管下雨還是出去
la pluie redouble雨勢愈發猛烈了
des pluies torrentielles傾盆大雨
la pluie dégouline sur son cou雨水順著他的脖子流下來
la pluie a endommagé les récoltes下雨使收成受到損失
la pluie enfle les cours d'eau雨水使河水上漲
la pluie a gaché mes vacances下雨破壞了我的假期
la pluie a radouci la température雨水使氣候暖和
le soleil a réapparu après la pluie太陽在雨后又出來了
la terre se ramollit avec la pluie雨水使土地變軟
nous avons été surpris par la pluie我們遭到了場大雨
la pluie transperce mon imperméable雨水滲透了我的雨衣
son manteau la préservait mal de la pluie她的大衣難以保護她不受雨淋

法語 助 手 版 權 所 有
聯想:
  • orage   n.m. 雷雨,暴雨;(感情的)爆發;動蕩;(生活中的)暴,爭吵

動詞變化:
pleuvoir
近義詞:
avalanche,  averse,  déluge,  flot,  grêle,  flotte (populaire),  giboulée,  ondée,  débordement,  marée,  profusion,  averse météorique,  tombereau,  infinité,  kyrielle,  grain,  rincée,  saucée,  flopée,  nuée
反義詞:
soleil
聯想詞
orage雷雨,暴雨;neige雪;pleuvoir下雨;pluvieux下雨的,多雨的;météon.f. 氣象學;grêle細長的;précipitations沉淀;tempête暴, 暴雨;intempéries壞天氣,惡劣天氣;grisaille暗淡, 陰沉;soleil太陽;

Le soleil est réapparu après la pluie.

太陽在雨后又出來了。

Ses chaussures ont été mouillées par la pluie.

他的鞋子被雨水濕了。

Les passants cherchent un abri contre la pluie.

行人在找地方躲雨。

Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

這個棚子是個避雨的好地方。

Les nuages sont signe de pluie.

烏云密布說明要下雨了。

Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.

燕子低飛是下雨的預兆。

A No?l , il y a toujours une pluie de cadeaux.

圣誕節,總是有的禮物。

La terre demande la pluie.

土地需要雨水灌溉。

La pluie tombe.

下雨了。

Il est rentré à cause de la pluie.

由于下雨,他回了家。

La pluie fait déborder les cours d'eau.

雨水使河水上漲。

Les pluies ont couché les blés.

使麥子倒伏了。

C'est un concert sous la pluie.

這是中音樂會。

Le soleil a réapparu après la pluie.

太陽在雨后又出來了。

Le temps couvert promet de la pluie.

天陰預示要下雨。天陰看來要下雨。

Quelques rues sont inondées par la pluie.

有些街道幾乎被雨淹沒了。

Ces gros nuages noirs pronostiquent la pluie.

這些大塊烏云預示要下雨

Les soldats avan?aient sous une pluie de projectiles.

士兵冒著槍林彈雨前進。

Il commence à pleuvoir. Je déteste la pluie.

開始下雨了。我討厭雨(天)。

Ils causent de la pluie et du beau temps.

他們在聊天。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 pluie 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。