En eux, nous retrouvons des partenaires privilégiés.

兒童是我們的不同尋常的伙伴。

Elle travaille en partenariat avec ses partenaires afghans.

安援部隊與阿富汗對應方開展。

Faisons abstraction de nos divergences et soyons de véritables partenaires.

我們擱置分歧，成為真正的伙伴。

Les partenaires de développement et les partenaires régionaux les partagent.

各發展伙伴和區域伙伴也有同感。

L'Union européenne restera un partenaire fiable à cet égard.

在這方面，歐洲聯盟將繼續是一個可靠伙伴。

Nous aimerions travailler sur ce point avec nos partenaires du Conseil.

我們想在這個問題上與安理會者們進一步。

La communauté internationale peut compter sur l'Angola comme un partenaire fiable.

國際社會可指望安哥拉成為一個可靠的伙伴。

Je demande maintenant à nos partenaires de développement de faire de même.

我現在呼吁我們的發展伙伴也這樣做。

J'encourage les partenaires internationaux à appuyer pleinement ces initiatives très importantes.

我鼓勵國際伙伴全力支持這些極其重要的舉措。

Nous demandons à nos partenaires de nous soutenir à cet égard.

我們呼吁我們的伙伴在這一具體方面支助我們。

à titre d'exemple, l'Union africaine est un partenaire extérieur essentiel.

比如，非洲聯盟是維和部的主要外部伙伴之一。

Les auteurs des infractions sont presque également répartis entre partenaires et non-partenaires.

犯罪者幾乎是伙伴和非伙伴各占一半。

Nous encourageons nos partenaires à continuer et à renforcer cette tendance vitale.

我們鼓勵我們的伙伴繼續并加強這一重要趨勢。

Le Gouvernement américain continuera d'appuyer ses partenaires internationaux dans cette entreprise.

在這方面的努力中，美國政府將繼續支持其國際伙伴。

Mais pour arriver à la paix, il faut des partenaires pour la paix.

但為實現和平，必須結成和平伙伴。

Un examen mensuel et une évaluation approfondie annuelle sont réalisés avec les partenaires.

有每月一次的審查，每年還要與伙伴進行一次深入的評估。

Ma délégation espère que ces candidats pourront travailler efficacement avec leurs partenaires timorais.

我國代表團希望，這些人選將能夠與帝汶人選一起很好地履行職能。

Il est donc important que le Conseil devienne un partenaire actif du changement.

因此重要的是，安理會應成為促進變革的積極伙伴。

Nous travaillons avec des partenaires du monde entier pour relever nos défis communs.

我們與世界各地的伙伴應對共同的挑戰。

Il doit trouver le moyen d'institutionnaliser ses consultations avec les partenaires régionaux compétents.

它需要找到辦法，使其與區域有關伙伴的協商制度化。