à tous ceux qui l'ont perdu - à sa femme, à ses huit enfants et ses 29 petits-enfants - je rappelle cette belle formule de Massillon qui fit l'oraison funèbre de Louis XIV.

對去他的人——他的妻子、８名子女和29名孫子女，我謹指出馬西永為路易十四所致的動人的悼詞。

La cérémonie de cl?ture à laquelle nous assistons ce jour ressemble fort à une veillée funèbre de troisième catégorie pour la Conférence du désarmement, et peut-être n'est-ce pas le fruit du hasard si nous nous réunissons non pas dans la grande salle habituelle mais dans une salle si impersonnelle, qui sied mieux à une oraison funèbre.

出于這一理由，機會把我們帶離大會堂，來到這個今天舉行會議的沒有人氣的地方，最適于點燃四根悼念的蠟燭。