Nous voulons survivre collectivement au prochain millénaire.

我們希望作為一個民族在下一個年中繼續生存。

Toutefois, nous avons entamé le millénaire dans la maladie.

然而，我們卻是在疾病中開始這個年的。

Les Afghans ont gouverné leur pays pendant des millénaires.

阿富汗人治理自己的國家已經數年。

Une relique archéologique millénaire d'une foi religieuse a été détruite.

一座具有年歷史的宗教古跡被完全摧毀了。

Les Fidji appuient fermement les objectifs de développement fixés pour le millénaire.

斐濟堅決支持年發展目標。

Ce dialogue, qui couvre plusieurs millénaires, a effacé les frontières des différentes civilisations.

這種跨年的對話模糊了不同文明之間的邊。

Cela semblait être une bonne fa?on de commencer le troisième millénaire de notre ère.

這似乎是開啟現代第三個年期的適當方式。

Il doit également évoluer, a-t-il ajouté, en un millénaire de stabilité effective.

他還補充指出，這個時期還應該發展為有效穩定的年期。

C'est indiscutablement l'acte de terrorisme le plus brutal en ce nouveau millénaire.

這無可爭議的是本今世紀內最為殘酷的恐怖主義行徑。

Aussi, voulons-nous passer par ce bicentenaire de liberté pour atteindre un millénaire de paix.

因此，我們希望從這自由的200周年出發，實現年的和平。

La société humaine est entrée dans le troisième millénaire avec des espoirs et des attentes.

人類社會滿懷希望和期盼走入了第三個年期。

Le monde s'est engagé dans le nouveau millénaire au beau milieu d'une révolution économique.

世在一場經濟革命之中進入新年。

En grandes quantités, ceux-ci risquent de rendre l'espace inutilisable pendant des siècles, voire des millénaires.

如果碎片數量巨大，可能使人類個世紀或年無法利用外空。

L'exercice biennal 2001-2002 a prouvé que ces difficultés et problèmes subsistent en ce nouveau millénaire.

2001-2002兩年期的事態發展表明在新的年內仍舊存在著這些挑戰和關注。

Alors que l'on entre dans le nouveau millénaire, un nouvel état d'esprit règne en Bosnie-Herzégovine.

在新的年即將開始時，波斯尼亞和黑塞哥維那全境都充滿一種新的氣氛。

Les engagements du millénaire nous y obligent.

我們都受年目標的約束。

Ces questions sont le reliquat du millénaire écoulé.

這些問題是上一個年的未竟問題。

Au seuil du nouveau millénaire, ils sont indignes.

在新年期已經開始的時候，不應該有這種態度和行為。

Le début du nouveau millénaire amène ainsi quelques enseignements.

從新年開端的情況可吸取教訓。

Le rêve du nouveau millénaire est en fait réalisable.

新年的夢想確實是可實現的。