On trouvera en annexe le mandat du groupe.

主席之友職權范圍載于附件。

Ces deux missions ont mené à bien leurs mandats.

這兩個特派團都成功地完成了他們任務。

Nous avons un mandat pour négocier un tel traité.

我們擁有談判禁產條約任務授權。

La CNUCED pouvait réviser son mandat tous les quatre ans.

貿發會議可每四年審查一次任務授權。

L'Autorité s'acquitte de son mandat comme indiqué ci-après.

管理局以下列方式執行其任務。

Les états Membres établissent les mandats et fournissent les ressources.

會員國確定任務和提供資源。

Cela aidera les organisations à s'acquitter de leur mandat.

這將加強各組織履行各自任務能力。

Il semblait donc que le Haut-Commissariat allait outrepasser son mandat.

有人認為，次級方案1C預期成績(a)案文應保留2008-2009兩年期方案計劃案文，但需要將“非自愿失蹤受害者”一詞改成“強迫和非自愿失蹤受害者”，以考慮到大會第61/177號決議用詞。

La coopération reste essentielle pour achever le mandat du Tribunal.

合作對于完成法庭任務仍然至關重要。

Selon leur avocat, ils seraient détenus sans mandat d'arrêt.

據其律師講，拘留他們時沒有逮捕令。

Deuxièmement, il faut autoriser les inspecteurs à poursuivre leur mandat.

第二，應授權武檢人員繼續執行其任務。

Ce n'est pas une continuation aveugle d'un mandat.

它并非只是盲目地延續一項任務。

La deuxième mesure consisterait à renforcer le mandat de la MUAS.

第二個步驟將是立即加強非盟駐蘇特派團。

Tous les pays devraient par conséquent accepter ce mandat sans difficultés.

因此，任何國家都不應該在接受這項提案方面存在問題。

Il a en outre reconduit le mandat du Groupe d'experts.

安理會重新組建了專家小組。

Ce faisant, nous renforcerions le mandat confié à l'Assemblée générale.

這樣做，我們將加強賦予大會任務。

Le Gouvernement a depuis agi rapidement afin de respecter ce mandat.

自那時以來，政府迅速采取行動，以完成這一任務。

Chaque cycle budgétaire devrait tenir compte du mandat de l'ONU.

每個預算周期都應考慮到聯合國任務。

Ils peuvent être nommés par le Conseil pour un nouveau mandat.

他們可以由理事會再任命連任一次。

Le peuple afghan a acclamé la décision d'étendre son mandat.

阿富汗人民歡迎決定延長其任務期限。