J'aime bien les macarons ! Et surtout ceux de la patisserie Ladurée.

我喜歡馬卡龍！尤Ladurée點店里的馬卡龍。

Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.

既然你這么喜歡巧克力，那么你可以選巧克力味的馬卡龍。

Voilà vous pouvez à présent déguster votre macaron tomate !

現(xiàn)在你就可以品嘗你的成果了！

Les membres des missions diplomatiques peuvent obtenir un ??macaron diplomatique??.

具有適當外交身份的代表可申請代表停車標記。

Les macarons à la vanille,ils sont toujours très demandés par les petits et grands.

無論大人小孩都喜歡香草味的馬卡龍。

Ces macarons peuvent être obtenus sur simple demande.

所有提出要求的代表都可領(lǐng)到代表停車標記。

Une série de jeux interactifs étaient également organisés pour les visiteurs, invités notamment à deviner le nombre exact de macarons utilisés dans une pyramide.

一系列互動游戲也在旅游者中展開，中有一個就他們要猜一個馬卡隆金字塔里有多少個小馬卡隆。

Il ressort de ce qui précède que le nombre moyen des permis de stationnement (macarons diplomatiques et vignettes) est de 2?400, pour un total de 1?219?places disponibles.

這些數(shù)據(jù)顯示，為總共1 219個車位平均發(fā)放了2 400個停車標記或停車證。

Les restrictions de stationnement instituées récemment par la ville de New York pour les véhicules pourvus de plaques diplomatiques n'ont pas, jusqu'à présent, entra?né d'augmentation du nombre des demandes de macaron.

紐約市最近對外交使團實施停車限制，但迄今并未造成聯(lián)合國總部車庫代表停車標記申請的增加。

C'est sur cette base que nous avons pris des dispositions afin que notre personnel en uniforme porte un béret bleu assorti de l'insigne de l'ONU et un macaron de l'Union africaine sur la manche pour refléter la nature conjointe de l'opération.

在此基礎(chǔ)上，我們已經(jīng)為聯(lián)合國人員準備了一頂有聯(lián)合國徽的藍貝雷帽和他們袖子上的非盟臂章，以反映該行動的聯(lián)合性質(zhì)。