Il faudra mettre la gomme pour avoir terminé ce soir.

為今晚完成工作，要加緊做事。

Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.

請給我一塊橡皮來擦掉這些蠢話。

Mystère et boule de gomme!

太深奧莫測！

D'un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮一下子全擦掉。

D’un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮一下子全擦掉。

En aucun cas, le joint en gomme ne doit être placé sur le septum.

無論任何情況，不能把證據(jù)封條貼到保護(hù)膜之上。

Le programme prévoit des timbres et gommes nicotiques subventionnés, ainsi qu'un accompagnement thérapeutique individuel intensif.

該方案除提供一對一的咨詢外，還提供有補(bǔ)貼的尼古丁藥膏和口香糖。

L'expertise de l'Inde dans cette case, les cartes en papier, cartes plastique, les marques de commerce, de la gomme, sacs d'emballage.

本公司專印包裝盒，紙卡，吸塑卡，商標(biāo)，不干，包裝袋。

Il faudra mettre toute la gomme pour avoir terminé ce soir.

必須加緊干今晚才能完成。

Je est un professionnel engagé dans la production, de transformation et gomme de konjac, carraghénane et son mélange de nourriture des activités liées au collo?de.

我公司是一家專業(yè)從事生產(chǎn)、加工、銷售魔芋、卡拉混合物及其相關(guān)食用性體的企業(yè)。

Les principales entreprises de production et de silicone, caoutchouc acrylique (ACM) et la gomme additifs, de fluor agent de durcissement du caoutchouc (bisphénol AF, BPP).

主要生產(chǎn)、經(jīng)營硅、丙烯酸酯橡（ACM）原及助劑、氟劑（雙酚AF、BPP）。

Grace aux exportations de gomme et de résine, la région a fait rentrer des devises et les agriculteurs ont diversifié et accru leurs sources de revenus.

將脂和銷售到海外，給該地區(qū)帶來急需的現(xiàn)金，并幫助農(nóng)民實(shí)現(xiàn)收入來源的多樣和增加。

L’Américain William Finley Semple dépose pour la première fois le brevet du chewing-gum, une gomme à macher produite avec la sève caoutchoutée du sapotier.Finley ne commercialisera pas son invention.

美國人威廉?芬利?森普首次申請口香糖專利，一種用人心果液制成的用于咀嚼的糖。

S'agissant de la proposition de création d'un organe conventionnel permanent unifié, certains participants ont dit craindre que cela ne gomme en partie la spécificité du travail de chaque comité.

關(guān)于設(shè)立一個(gè)統(tǒng)一的常設(shè)條約機(jī)構(gòu)的建議，一些與會者表示擔(dān)心這樣做可能沖淡各個(gè)別委員會的工作的特性。

L'initiative portant sur la gomme de Bassora a été une énorme source de revenus pour près de 12?000 personnes appartenant aux populations tribales et une importante source d'emplois pour les femmes de ces tribus.

刺槐舉措是各部族將近12 000人收入的主要來源，給部族婦女提供重要的就業(yè)機(jī)會。

La présence d'éléments armés et de combattants dans les camps de réfugiés et de personnes déplacées en gomme le caractère civil et expose les populations civiles à un risque accru d'attaques par les forces d'opposition.

武裝分子和戰(zhàn)斗人員的滲透模糊這些營地的平民性質(zhì)，并使平民百姓容易受到敵對勢力攻擊的可能性更為嚴(yán)重。

Elle rend possible la commercialisation des produits forestiers autres que le bois, y compris les plantes aromatiques et médicinales, des fleurs et des fruits, du miel, des huiles, de la gomme, des champignons, des produits fourragers, etc.

通過農(nóng)林業(yè)，還可以銷售非木材森林產(chǎn)品，例如芳香植物和藥用植物、花果、蜂蜜、油、、蘑菇、飼料產(chǎn)品等等。

En Inde, dans l'état d'Andhra Pradesh, des techniques modernes ont été associées à des savoirs tribaux pour développer de nouveaux produits forestiers non ligneux tels que la gomme de Bassora, les noix du vomiquier, le fruit du margousier (neem) notamment.

在印度安得拉邦，把現(xiàn)代技術(shù)和部族知識結(jié)合起來，開發(fā)刺槐、馬錢子、印楝和其他各種非木材森林產(chǎn)品。

En l'espace de peu de temps, la qualité et de la gomme de Bassora s'est améliorée et son prix a augmenté de 250 % tandis que quatre sous-produits à valeur ajoutée étaient mis au point (poudre, granules, crème et gel).

刺槐的質(zhì)量在短時(shí)期內(nèi)得到改進(jìn)，價(jià)格上漲250%，同時(shí)開發(fā)粉狀、顆粒、膏狀和凍狀四種增值副產(chǎn)品。

Elles passent beaucoup de temps dans la forêt à ramasser du bois de chauffe et quantité d'autres produits non ligneux tels que la gomme, les fruits, les huiles, les fibres et les lianes utilisées pour le tissage des vêtements et des nattes.

她們在森林里所花的大部分時(shí)間都是在采集薪材以及許多非木材產(chǎn)品，例如脂、水果、油、纖維和藤，用來織布和做墊子。