La lune verse sur les gazons une molle clarté.

地上傾瀉著一片朦朧的月光。

Il n'a plus de gazon sur la terrasse.

他的頭禿了。

Le chemin était entouré par un gazon fra??che avec quelques primevères lumineux dispersés.

小道被一片新鮮的坪包圍，燦爛的迎春花分散在坪上。

Vagues, rochers, gazons, - regarde, c'est la terre !

海浪，巖石，地，——看，這是大地母親!

Les enfants n’ont pas le droit de jouer sur les pelouses pour ne pas abimer le gazon.

為防止皮受損，孩子們不得在坪上玩。

La principale usine avec du gazon, une variété de bien-être de l'herbe de graines de gazon et de volume.

主要經(jīng)營坪植生帶、各種冷暖型種子及坪卷。

Les deux gazon base Jiufeng Fondée en 1995, principalement engagés dans l'herbe, les fleurs et les arbres verts et la construction.

既九峰坪基地成立于1995年主要從事坪，花木和綠化工程施工。

à Malabo, Bata et Evinayong, il est courant que des détenus soient envoyés à l'extérieur pour tondre le gazon ou nettoyer les rues.

馬拉博、巴塔和埃維納永監(jiān)獄經(jīng)常派囚犯到外面坪或清掃街道。

En Australie, il est homologué pour utilisation dans 13 produits fongicides pour le gazon, le coton, l'horticulture et les plantes ornementales (observations formulées par l'Australie, 14-05-08).

在澳大利亞，13種防止坪、棉花、園藝和觀賞植物出現(xiàn)真菌病害的產(chǎn)品注冊使用了五氯硝基苯（《澳大利亞評論》，15-05-08）。

En 1995, le Danemark du gazon artificiel méthodes de sélection ont été mon premier herbe brevet (numéro de brevet: ZL 95 1 05953).Plus de deux décennies, M.

1995年，丹麥的人工繁殖方法獲我國首例類專利（專利號：ZL 95 1 05953）。

L'usage de la technologie avancée allemande, tous les produits sont en polyéthylène haute densité et formule spéciale avec la brique traditionnelle incrustation gazon, vert de ses taux de 90%.

該產(chǎn)品采用德國先進技術(shù)，所有產(chǎn)品均由高密度聚乙烯及特別配方制成，與傳統(tǒng)的嵌磚相比，其綠化率可達90%。

Au cours des dernières années, ils ont créé les premiers 350 hectares de gazon, de zinc, de calcium et de fruits riches bases de la nutrition de démonstration, et a bien des avantages économiques.

近年來，他們率先建立起350畝SOD、富鋅、富鈣營養(yǎng)果示范基地，并已取得良好的經(jīng)濟效益。

Sur les 67 représentants des diverses associations sportives, 7?% seulement sont des femmes; elles représentent l'Association nationale de tir à l'arc, l'Association philippine d'athlétisme amateur sur piste et sur gazon, l'Association équestre des Philippines, l'Association de gymnastique des Philippines.

在各種運動協(xié)會的67名代表中，婦女只占7%，分別是國家射箭協(xié)會、菲律賓業(yè)余田徑協(xié)會、菲律賓馬術(shù)協(xié)會和菲律賓體操協(xié)會。

Une quantité imprécise de bromure de méthyle, peut-être supérieure à 1?300?tonnes, avait été utilisée par une Partie pour la fumigation des sols avant la plantation de stolons de fraises, plants de pépinières, plants d'essences forestières et gazon, au titre de la dérogation pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition, alors même que d'autres Parties avaient vu leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques pour ces mêmes usages rejetées par les Parties.

一個締約方依據(jù)檢疫和裝運前消毒處理豁免，在莓匐莖、苗木、樹木種植園和皮的種植前土壤熏蒸中使用了數(shù)量不明的甲基溴，有可能在1,300噸以上。