Alons , je donnais un gage à Sophie .
所以，我給索菲一個抵押物好笑，不是嗎?
變位形式n.m.
物作抵押, 當?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.tffyw.com/tmp/wordimg/WyvnV76zsvkKt1zmbQezfmQ2i2o=.png">物
些游戲中輸者交出
抵押物處罰)有爭議物
, 
保
保
保保工資工資人;〈引申義〉效力于人, 效忠于人, 被收買
，
保;，保;保，保障;，無可非議，不容置疑，確鑿;
，嚴肅;，無可指摘，無可非議;，保用 n.〔法〕被保人;，近義;Alons , je donnais un gage à Sophie .
所以，我給索菲一個抵押物好笑，不是嗎?
Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.
以他人物保抵押保無效。
Un tel transfert ne suffit toutefois pas à constituer le gage.
然而，這類移交不足以構(gòu)成質(zhì)押。
En général, la restitution du bien engagé au constituant éteint le gage.
放棄占有并不總是要求將設(shè)押資產(chǎn)實際搬出出押人營業(yè)地，只要能以其他方式排除出押人接近這些資產(chǎn)可能性即可。
Le droit à l'autodétermination est le meilleur gage de paix entre nations.
自決權(quán)是各民族間最好和平保障。
Or un désarmement général et complet est l'unique gage de notre sécurité collective.
全面徹底裁軍是對我們集體安全特殊保障。
La transparence du processus électoral est un gage de succès de toute l'opération.
選舉過程透明度是整個行動決定因素。
La confiance mutuelle sans cesse renouvelée serait le gage de stabilité dont souffre la région.
為了確保該區(qū)域缺乏穩(wěn)定，相互信任必須不斷得到更新。
Mais le gage a aussi de gros inconvénients.
而另一方面，質(zhì)押也有一些重大不利之處。
C'est le gage d'un développement véritablement durable.
這才能保
正可持續(xù)發(fā)展。
Mais le gage avec dépossession a aussi des inconvénients.
另一方面，占有性質(zhì)押也有一些不利之處。
Mais le gage avec dépossession a aussi de gros inconvénients.
另一方面，占有式質(zhì)押也有一些重大不利之處。
Il est indispensable de préserver leur indépendance, gage de légitimité.
必須保持其獨立性，這是合法性保。
Faites de l’exercice.Maintenir sa forme est un gage de bonne santé, tout du moins cela va dans ce sens.
體型保持是健康保，或者至少能讓身體往健康方向發(fā)展。
Il est indispensable de préserver leur indépendance, gage de leur légitimité.
有必要保持聯(lián)合國獨立性，因為這是它合法性保障。
En premier lieu, la dépossession est essentielle pour la constitution effective du gage traditionnel.
首先，解除占有權(quán)對傳統(tǒng)占有性質(zhì)押有效構(gòu)成來說是必不可少。
Un tel transfert ne suffit toutefois pas, à lui seul, à constituer le gage.
然而，這類轉(zhuǎn)讓本身不足以構(gòu)成質(zhì)押。
Dans beaucoup de nos pays, la possession d'une arme à feu est un gage de sécurité.
在我們很多國家，擁有槍支是為保障安全。
Le premier concerne les cas où un instrument négociable est remis en gage à un prêteur.
第一個領(lǐng)域涉及到通過質(zhì)押將流通票據(jù)交付給貸方情形。
Sa réélection est un gage de continuité dont le nouveau Directeur général saura tirer profit.
他再次任命還將確保工作連續(xù)性，對新任總干事來說將是非常有益。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
