Les études montrent que les privatisations ont eu des résultats mitigés.

研究表明私有化結果參差不齊。

Des consultations électroniques ont également eu?lieu entre les sessions.

委員會在閉會期間還通過電子郵件進行了磋商。

Malheureusement, aucune de ces mesures n'a eu les résultats escomptés.

遺憾是，所有這些安排得預期成效。

La semaine dernière encore, de nouveaux attentats ont eu lieu en égypte.

就在上星期，在埃及又次發生了襲擊。

Nous sommes flattés d'avoir eu la possibilité d'apporter notre contribution.

我們對能有機會做出貢獻倍感榮幸。

L'autre atelier qui concernait l'Europe a eu lieu en Roumanie.

另次講習班是在羅馬為歐洲舉辦。

Cette situation a également eu des répercussions sur les recettes de l'état.

那里局勢對政府收入產生了消極影響。

Le G-8 a publié une importante déclaration, dont le Conseil a eu connaissance.

八國發表項重要聲明，這安理會已經看到。

L'Instance n'a pas eu confirmation de l'identité de la société.

監測機制沒有肯定這家公司名稱。

Les mutations qui ont eu lieu en Afghanistan depuis lors sont sans précédent.

自那阿富汗發生了前所未有變化。

On rappellera que le Conseil a eu l'occasion de traiter la question.

人們記得，安理會曾有機會處理這問題。

Mais cette réunion, ayant été reportée, a en fait eu lieu en mars.

在拖延之后，于3月份舉行了那次會議。

On pense également qu'il a eu un important effet de stabilisation à Abidjan.

估計這在阿比讓產生了重要促進穩定影響。

Le convoi de l'ONU n'a eu à déplorer ni dommage ni blessés.

對聯合國運輸車輛未造成損害或人員傷亡。

Deux réunions de dirigeants tribaux et de la société civile ont déjà eu lieu.

已經召開兩次部落領袖和民間社會會議。

Dans de nombreux cas, leurs conditionnalités ont eu des effets contraires, freinant le développement.

在許多情況下，它們條件實際上產生了相反效果，妨礙了發展。

La Commission a également eu à disposition cinq Bell 212 et trois hélicoptères MI-8.

委員會還有五架貝爾212型和三架MI-8型直升機。

Dans les Kivus, il y a eu plusieurs accusations concernant le recrutement de mineurs.

在南北基伍地區，據稱再有招募未成年人情況。

Mais le commerce avait aussi eu des avantages pour elles en créant de nouveaux emplois.

然而，貿易也創造了新就業機會，給婦女帶好處。

Selon une autre information, un incident a eu lieu à Aita?ech?Chaab.

另有報告提及在Aita ech Chaab村發生事件。