L'opération tout entière a été planifiée soigneusement.

整事件經過了精心的策劃。

La Colombie tout entière en compte 75?000.

我們必須強我國武裝隊。

La question est tout entière celle de l'occupation.

整問題其實就是占領問題。

La Sierra Leone tout entière est ma circonscription électorale.

全塞拉昂都是我的選區。

La stabilité de la région tout entière en dépend.

整地區的穩定取決于這種戰略。

Si cela se produit, la région tout entière sera déstabilisée.

如果發生這種情況，整區域將會大亂。

La persistance d'armes nucléaires menace l'humanité tout entière.

核武器的繼續存在對全人類構成威脅。

Cette situation menace la stabilité de la région tout entière.

這種情況威脅到整區域的穩定。

Ces refus compromettent le développement de l'humanité tout entière.

這種剝奪妨礙了整人類的發展。

Vous êtes la fierté de la région des Cara?bes tout entière.

你使整比區域感到驕傲。

Le terroriste d'aujourd'hui s'attaque à la société tout entière.

今天的恐怖主義分子卻攻擊世界自身。

En fait, c'est l'Afrique tout entière qui est honorée.

事實上，整非洲感到光榮。

De telles mesures doivent être appuyées par la communauté internationale tout entière.

整國際社會應推動和支持此類行動。

La question du désarmement de l'Iraq concerne l'humanité tout entière.

解除伊拉克武裝的問題涉及到全人類。

L'horizon lointain est l'avenir commun de la nation tout entière.

遙遠的地平線是整民族的一共同未來。

L'ONUDI tout entière gagnera à voir le nombre de ses membres augmenter.

擴大會員國的數目對作為一整體的本組織有。

La liberté appréciée des Américains est le droit de l'humanité tout entière.

美國人提倡的自由是整人類的權。

L'équipe tout entière assure chaque fois la thérapie ou lui est associée.

在每一種情況下，整小組不是作為單治療專家就是作為聯合治療專家參與此項服務。

Mais cette impasse est aussi celle de la C?te d'Ivoire tout entière.

但是，他們處于僵局也就是科迪瓦全國處于僵局。

Le désarmement de l'Iraq intéresse et préoccupe la communauté internationale tout entière.

裁減伊拉克軍備符合整國際社會的益和關注。