Tous les syndicats ont des droits égaux.

所有工會享有平等的權利。

Les médias évoquent constamment les droits des détenus.

大眾傳媒斷報道被拘留者的辯護權。

Ils ont des droits qui doivent être protégés.

他們有應該得到保護的各項權利。

Cette protection ne se limite pas aux droits personnels.

這種保護于人身權利。

Le loi consacre les droits de l'enfant à na?tre.

該法案主要從以下方面就未出生嬰兒的權利做出規(guī)定。

Les femmes doivent avoir accès aux droits et aux prestations.

婦女需要得到各種權利和待遇。

Des dispositions existent seulement concernant les droits des enfants illégitimes.

只就非婚生子女的權利作出了規(guī)定。

La seconde concerne les droits du créancier sur le produit.

第個問題涉及債權人對收益的權利。

Tous les états, petits ou grands, jouissaient des mêmes droits.

所有國家論大小享有同等權利。

Les femmes qui ont adopté un enfant ont les mêmes droits.

領養(yǎng)子女的女雇員享有同樣的休假權利。

à ce titre, ils ont certains droits et assument certaines obligations.

他們以此身份享有某些權利某些賠償責任。

Cela dessert les perspectives des Palestiniens d'exercer leurs droits reconnus.

這直接破壞巴勒斯坦人實現(xiàn)其公認權利的前景。

Les migrants avaient les mêmes droits que les Togolais, sans discrimination.

移徙者受歧視地享有與國民相同的權利。

Elle les empêche d'être actives et de faire valoir leurs droits.

貧窮使她們無法有力地主張和行使她們的權利。

Les différents types de mariages confèrent des droits et des obligations différentes.

同的婚姻類型會出現(xiàn)同的權利和義務。

En particulier, les femmes n'affirment pas leurs droits après le divorce.

尤其是婦女無法維護其在離婚后的權利。

La Finlande s'engage à renforcer davantage les droits des peuples autochtones.

o 芬蘭致力進一步加強土著民族的權利。

L'accent a été mis récemment sur les droits des personnes handicapées.

最近殘疾人的權利也獲得強調(diào)。

Nous ne pourrons protéger les droits des enfants sans souligner les devoirs.

在保護兒童權利的同時必須強調(diào)兒童的義務。

Par conséquent, Energoinvest n'a pas établi ses droits à rétribution.

因此，Energoinvest沒有證明應得到付款。