Je parlerai d'abord des institutions administratives intérimaires conjointes.

首先，我謹提及聯(lián)合臨時行政機構(gòu)。

Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次赫爾辛基/奧巴委聯(lián)合部長級會議。

Les programmes conjoints sont issus du processus de programmation conjointe.

聯(lián)合方案是聯(lián)合擬訂方案進程的成果。

Des activités opérationnelles conjointes sont bien en cours au niveau régional.

各區(qū)域的確正在開展各種聯(lián)合業(yè)。

Elle a également mené des missions de coopération scientifique conjointes avec l'Agence spatiale européenne.

，中國還同歐洲天局合作進行究。

Cela doit inclure l'ajustement des structures administratives conjointes afin d'élargir leurs bases politiques et ethniques.

這必須包括調(diào)整聯(lián)合行政結(jié)構(gòu)，擴大其政治和民族基礎(chǔ)。

L'assistance fournie par l'ONU à l'équipe technique conjointe a été utile au processus de planification.

聯(lián)合國向該聯(lián)合技術(shù)小組所提供的援助證明對該小組的規(guī)劃進程很有幫助。

On s'est toutefois demandé si le mot “conjointes” convenait pour décrire le type d'audiences envisagé.

不過，對使用“聯(lián)合”一詞描述設想進行審理的類別表示關(guān)切。

Leurs principales activités conjointes sont présentées ci-après.

共同從事的主要活動概述如下。

Depuis lors, sept opérations conjointes ont été effectuées.

自成立以來，該行動共舉行了七次聯(lián)合活動。

Cela comprend l'organisation des opérations conjointes nécessaires.

包括采取適當?shù)穆?lián)合行動。

La question de l'administration conjointe est examinée ci-après.

下文將討論共同管理問題。

Ils procèdent à une évaluation conjointe des informations recueillies.

它們采取聯(lián)合措施，以期評估所取得的資料。

La lutte contre le paludisme est une tache conjointe.

防治瘧疾是一項必須共同執(zhí)行的任。

La responsabilité conjointe peut être engagée à tout moment.

在任何時刻都可能出現(xiàn)共同責任的情況。

Dans certaines circonstances, les soumissions conjointes étaient jugées acceptables.

在某些情況下，共同投標被認為是可接受的。

Il a de plus participé à deux évaluations conjointes.

評價股參與了2次聯(lián)合評價。

Le terrorisme est un défi qui nécessite une action conjointe.

恐怖主義是需以聯(lián)合行動加以應對的挑戰(zhàn)。

Sept affaires font actuellement l'objet d'une enquête conjointe.

目前對七起案件正在進行聯(lián)合調(diào)查。

C'est un engagement conjoint, et aussi une responsabilité conjointe.

它是一種共同承諾，也是一種共同責任。