Leur réussite dépend de chacun de nous.

這些工能否成功就看我的努力了。

Je reprendrai brièvement chacun de ces points.

我將簡單談?wù)勂渲械拿恳稽c(diǎn)。

Le Comité examine séparément chacun des points.

小組分別處理了以上每一項(xiàng)。

Les événements, aujourd'hui, sont très clairs pour chacun.

每個(gè)對(duì)今天的事件看得非常清楚。

Toutefois, l'état verse à chacun une retraite minimum.

但是，家向每一個(gè)提供最低養(yǎng)老金。

Cet effort est demandé à?chacun de nous.

需要我每一個(gè)出努力。

Leur élimination est signalée dans chacun des chapitres concernés.

這些產(chǎn)出的終止情況在預(yù)算有關(guān)款次下報(bào)告。

Je voudrais revenir sur chacun de ces quatre éléments.

讓我依次地談?wù)勥@些問題。

Elle devrait être appliquée à chacun d'entre eux.

它應(yīng)當(dāng)涵蓋所有這些家或機(jī)構(gòu)。

Le Comité a analysé séparément chacun de ces éléments.

小組依次審議了每一項(xiàng)損失。

Maintenant, il appartient à chacun de nous d'agir.

所以，我每一個(gè)家都有責(zé)任采取行動(dòng)。

Je souhaiterais parler brièvement de chacun d'entre eux.

請(qǐng)?jiān)试S我在此簡單談?wù)勂渲械拿恳粋€(gè)問題。

Le texte serait négocié pour chacun de ces domaines.

談判將在個(gè)重大關(guān)切領(lǐng)域的標(biāo)題之下進(jìn)行。

L'enseignement supérieur est accessible à chacun selon ses aptitudes.

根據(jù)每個(gè)的能力，可獲得高等教育。

Chacun est concerné et chacun a un r?le à jouer.

這是所有的利益所在，所有都可發(fā)揮用。

Un vote enregistré a été demandé pour chacun des amendements.

應(yīng)要求已就每項(xiàng)修正案進(jìn)行了記錄表決。

Je voudrais à présenter revenir sur chacun de ces points.

我想分別談一談這三個(gè)方面。

Mes remerciements vont aussi à chacun d'entre vous individuellement.

我還要以個(gè)的名義向你大家表示感謝。

Les conséquences négatives de cet abandon sont claires pour chacun.

大家都可以清楚地看到這種忽視所產(chǎn)生的消極后果。

Je vais aborder très brièvement chacun de ces trois exposés.

我將非常迅速地依次論及項(xiàng)通報(bào)。