Le Darfour constitue une catastrophe humanitaire potentielle.

達爾富爾是一個潛在道主義災難。

Gaza vit aujourd'hui une nouvelle catastrophe palestinienne.

今天加沙正目睹一場新巴勒斯坦災難。

L'économie a beaucoup souffert de la catastrophe.

經(jīng)濟受到這場災害嚴重影響。

Le désarmement sélectif a fréquemment engendré des catastrophes.

選擇性裁軍已引起了頻繁災難。

Nous ne pouvons laisser survenir une telle catastrophe.

我們絕不能允許此類災難發(fā)生。

Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour commémorer une catastrophe.

我們今天在這里舉行會議，紀念這一災難。

Le regain de violence y provoque une catastrophe humanitaire.

該國暴力行為增長造成了道主義災難。

Nous devons remédier d'urgence à cette catastrophe humanitaire.

我們急需處理這場道主義災難。

Ces contributions ont prévenu une catastrophe humanitaire de grande envergure.

這些捐款幫助避免了大規(guī)模嚴重道主義危機爆發(fā)。

Une fonte très rapide des glaciers aboutirait à une catastrophe.

如果這些冰川以驚速度迅速融化，將會為帶來一場災難。

Malheureusement, l'Amérique centrale est très vulnérable aux catastrophes naturelles.

不幸是，中美洲很容易遭受自然災害打擊。

Bien s?r, personne ne souhaite qu'une telle catastrophe se produise.

當然，沒有希望這種情況發(fā)生。

Cette situation menace de se transformer en une grave catastrophe humanitaire.

這種狀況很有可能發(fā)展成嚴重道主義災難。

L'Ituri est donc une nouvelle catastrophe dans le drame congolais.

伊圖里事件只是剛果悲劇中一場新災難。

La communauté internationale pourrait être confrontée à une catastrophe au Darfour.

國際社會可能在達爾富爾地區(qū)面臨一場災難。

Plus de 60 ans se sont écoulés depuis notre première catastrophe.

我們遭受第一次災難已有60年。

Notre dernier défi, qui malheureusement perdure, est de prévenir une catastrophe humanitaire.

我們最后——并且不幸是我們持續(xù)——挑戰(zhàn)就是預防道主義災難。

La France exhorte la communauté internationale à conjurer une nouvelle catastrophe humanitaire.

法國吁請國際社會防止再一次出現(xiàn)道主義災難。

Des millions d'autres ont été déplacées à cause de catastrophes naturelles.

還有幾百萬因自然災害而顛沛流離。

On intensifiera la coopération régionale afin de mieux gérer les catastrophes naturelles.

將加強自然災害管理方面區(qū)域合作。