Aujourd'hui, je retrouve sur mon capot une rose accompagnée d'un numéro de téléphone.

今，汽車引擎蓋上發(fā)現(xiàn)了一束玫瑰，上面留有一個(gè)電話號(hào)碼。

Pouvez-vous m'aider à ouvrir le capot?

您幫把引擎蓋打開(kāi)嗎？

Elle me tourne le dos, je reste capot.

她不理，感到很尷尬。

Alors tos les processus contr?lés peuvent appliquer en même temps dans le capot avant et arrière.

所有控制同時(shí)作用前后橋。

Aujourd'hui, je trouve un bouquet de roses sur mon capot.

今，車子的引擎蓋上發(fā)現(xiàn)一束玫瑰花。

Le capot de la 4L est ouvert, carburateur démonté, un coup de souffle et c’est reparti.

打開(kāi)引擎蓋，拆開(kāi)化油器，對(duì)著吹口氣，車子又走了。

Pour surmonter les traditionnelles capot rencontrer, en face-hoon, goutte d'huile, la suie perte, Chai Xi, si dur et beaucoup de désagréments!

克服了傳統(tǒng)油煙機(jī)碰頭，熏臉，滴油，油煙散失，難拆洗等諸多不便！

L’après-midi je me balade, fais des photos de jeepneys qui sont différents de ceux connus, ils n’ont pas, pour la plupart, le capot de jeep.

下午就街上逛逛，拍拍路上跑的吉普尼。這里的吉普尼不同之前看到的，通常沒(méi)有吉普車的油布罩。

L'Office a refusé d'y consentir, sauf en ouvrant le capot pour donner aux soldats israéliens du point de contr?le l'assurance qu'aucun inconnu ne s'y cachait.

工處拒絕對(duì)這種搜查表示默認(rèn)，而只是打開(kāi)車輛的后車廂，以讓把守檢查站的以色列國(guó)防軍士兵確信，車廂內(nèi)沒(méi)有藏匿任何不明人員。

Les traumatismes craniens causés par une collision avec le pare-choc ou le capot représentent 80 % des traumatismes graves dans les accidents impliquant des piétons.

撞到行人造成的嚴(yán)重受傷情況中,保險(xiǎn)杠和引擎蓋導(dǎo)致的頭部創(chuàng)傷占80％。

Les?dispositifs de remplissage et de vidange (y?compris les brides ou bouchons filetés) et tous les capots de?protection doivent pouvoir être garantis contre une ouverture intempestive.

裝貨和卸貨裝置(包括法蘭或螺紋塞)及任何保護(hù)帽必須夠關(guān)緊不會(huì)被無(wú)意打開(kāi)。

Par le capot d'arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s'évidaient en forme de cadres, au dessus d'un divan circulaire.

他們從后艙口進(jìn)了一間正方形的房艙，這間房艙四周的墻壁都設(shè)有凹進(jìn)去的床鋪，床鋪下面放著半圓形的長(zhǎng)凳子。

Une pratique, il suffit de 18 secondes ou si les véhicules pourraient être récupérées capot, Aicheyizu est la plus appropriée d'utiliser le bouclier protecteur de la voiture.

使用方便快捷，只需18秒左右時(shí)間便可回收車罩，是現(xiàn)今愛(ài)車一族最適合使用的汽車保護(hù)罩。

En outre, lors d'une incursion militaire dans le camp de réfugiés de Balata, le 11?avril 2007, deux gar?ons agés de 14 et 15 ans ont été agressés et contraints de rester assis sur le capot d'une jeep israélienne pendant que des jeunes leur jetaient des pierres.

當(dāng)時(shí)，青年人正朝吉普車投擲石塊。

L'un des policiers visait l'auteur et mena?ait de l'abattre. D'autres policiers se sont approchés de lui, lui ont passé les menottes et l'ont tra?né vers la voiture de police, où ils l'ont jeté sur le capot et ont commencé à le tabasser et à lui donner des coups de pied devant ses enfants.

一名警官把槍對(duì)著提交人威脅說(shuō)要向他射擊，其他警官則向他走來(lái)，將他帶上手銬并把他拉向警車，將他向車蓋猛推并開(kāi)始他的孩子面前對(duì)他拳打腳踢。