La population du Darfour a trois besoins essentiels.

達爾富爾人民有三項基本要。

Ces programmes sont adaptés aux besoins des participants.

計劃根據學員的要執行的。

Les notions traditionnelles ne répondent plus aux besoins actuels.

傳統的概念已滿足不了今天的要。

Il faut donc répondre à ces besoins sans tarder.

對這些要必須毫不拖延地加以解決。

Le nombre de ces écoles est fonction des besoins.

這種學校的由求決定的。

Les projections de recettes sont loin de combler les besoins.

當期益預測遠遠低于所。

Comment pouvait-on évaluer les besoins dans des cas particuliers?

在具體情況下如何可以評估求？

Avant reconstruire, il faut satisfaire les besoins humanitaires de base.

必須在可以推進重建以前，滿足基本人道主義求。

éducation pour la paix répondant aux besoins des personnes handicapées.

● 進行關注殘疾人的和平教育。

Le personnel est promu sans tenir compte des besoins globaux.

工作人員的晉升沒有顧及總體求。

La formation est axée spécifiquement sur les besoins du Secrétariat.

這種培訓非常具體地按照秘書處的要求進行。

Il a aussi évoqué les besoins d'éducation des enfants réfugiés.

他還提到為落難兒童提供教育的必要性。

Le deuxième défi est de répondre aux besoins essentiels du peuple palestinien.

第二項挑戰滿足巴勒斯坦人民的基本求。

Mais la MINUSTAH ne peut répondre qu'aux besoins les plus urgents.

但聯海穩定團的努力只能應付最緊迫的求。

Comment faire face aux besoins particuliers constatés dans les pays en développement?

如何滿足發展中國家的特殊要？

Les partenariats mis en place font na?tre des besoins accrus en assistance.

已建立的伙伴關系產生了更多的援助要。

On a jugé qu'une interface utilisateur graphique répondait mieux aux besoins.

一種圖形用戶接口工具被認為較適合這一類系統。

La clef pour y parvenir est de comprendre les besoins des utilisateurs.

實現上述標的關鍵保持對用戶要的理解。

Par ailleurs, l'appui de la communauté internationale doit correspondre aux besoins.

同時有必要確保國際社會能夠按照援助求來提供支助。

L'instrument envisagé devrait être fondé sur une évaluation précise des besoins.

電子訂約應以對要進行仔細評估為基礎。