Nous accueillerons à cet égard toute assistance internationale.

我們歡迎這方面的任何國際援助。

Elles n'ont cependant accès à aucune assistance médicale.

但是，女童卻得不到任何醫療護理。

Ils auront donc besoin d'une assistance d'urgence.

因此，他們迫切需要緊急的援助。

Le Japon accorde une assistance technique à la formation des garde-c?tes philippins.

日本進行了技術援助項目以支助菲律賓海岸警衛隊的人力資源發展。

Il est important que les états apportent leur assistance à ce fonds.

各國應該支持設立這一基金。

Je suis reconnaissant également au Secrétariat pour son assistance et son concours.

我還感謝秘書處的助和參與。

Plusieurs séminaires consacrés à l'assistance technique sont organisés sur ce sujet.

有關該主題的各種技術援助研討會正在舉行。

C'est ce qui explique que 40?% des Togolaises accouchent sans assistance.

因此，多哥40%的婦女在產時沒有助產。

Il s'agit là d'une assistance électorale sans précédent dans la sous-région.

這是該次區域一次史無前例的選舉援助。

Certains représentants ont requis une assistance pour appliquer les idées au niveau national.

一些代表要求在國家一級幫助實施這些設想方面得到援助。

L'article 16 de la Convention énonce les dispositions concernant l'assistance technique.

《公約》第16條對技術援助作出了規定。

De même, les chercheuses d'emploi peuvent faire appel à l'assistance sociale.

失業婦女也能夠找到工作前申請社會救濟。

Des dispositions ont-elles été prises pour fournir une assistance judiciaire à ces femmes?

有哪些條款規定了向這些婦女提供法律援助？

Le Comité restera en contact avec les entités susceptibles de fournir une assistance.

反恐委員會將繼續同可能提供援助者保持接觸。

L'Autorité intérimaire continue d'insister sur l'importance d'une assistance immédiate.

臨時政府繼續強調立即提供援助的重要性。

Il a également été prévu de fournir une assistance technique dans ce domaine.

對于這個領域的技術援助也有規定。

La Commission économique pour l'Afrique fournira à cet effet une assistance au Cap-Vert.

佛得角在這方面會接受非洲經濟委員會（非洲經委會）的援助。

Nous appelons également les donateurs non traditionnels à participer et à accro?tre leur assistance.

我們還呼吁非傳統捐助者也介入并增加其援助。

Dans certains cas, cependant, les retards administratifs n'ont pas affecté l'assistance.

但在有些情況下，行政延誤并沒有給援助造成影響。

Nous appelons la communauté internationale à accro?tre l'assistance fournie à ces trois pays.

在此，我們呼吁國際社會增加對這三國的援助。