C'est ainsi que les choses doivent se passer.

這是我們應(yīng)該采取辦法。

La pauvreté endémique a disparu, ainsi que le problème des sans-abri.

這里不存在長期貧困無家可歸者。

Une volonté politique soutenue, ainsi que l'appui international, sont nécessaires.

現(xiàn)在所需要是持續(xù)政治意愿以及國際支持。

Ce n'est qu'ainsi que ce fléau pourra être complètement éliminé.

只有這樣才能徹底消滅這場災(zāi)難。

La crédibilité même du Conseil, ainsi que son autorité morale, en dépendent.

現(xiàn)在，安理會信譽(yù)道義權(quán)威取決于此。

Je vous en remercie, ainsi que le Secrétariat et mes collègues délégués.

我為此向你、秘書處其示感謝。

Trente-sept pays ainsi que la Communauté européenne étaient représentés à la réunion.

國家歐洲共同體出席了會議。

Les sessions rassemblent des représentants des états Membres ainsi que des observateurs.

成員國員在常會聚集一堂。

Le Service des douanes contr?le les marchandises ainsi que les bagages de voyageurs.

海關(guān)管制貨物包括旅客行李。

Cette thérapie, ainsi que les traitements contre les infections opportunistes, est assurée gratuitement.

這種療法以及機(jī)會性感染治療都是免費(fèi)提供。

L'asthme s'est développé ainsi que les autres maladies d'origine allergique.

有人認(rèn)為，同其過敏疾病一樣，哮喘病發(fā)病率有上升趨勢。

Elle devrait promouvoir un véritable changement de structures ainsi que des effets redistributifs.

土地改革應(yīng)促進(jìn)真正具改革作用重新分配土地改變。

Toutefois, les autorités burkinabè ont démenti l'exportation ainsi que le document correspondant.

但是，布基納法索當(dāng)局否認(rèn)這項(xiàng)出口以及相關(guān)文件。

Notre gouvernement sera responsable devant ses citoyens ainsi que devant la communauté internationale.

我國政府將對其公民、并對國際社會負(fù)責(zé)。

Il condamne tous ces actes ainsi que les incitations à la violence.

安理會譴責(zé)所有此種暴力或煽動暴力行為。

La malnutrition aigu? et chronique ainsi que les carences en oligo-éléments sont courantes.

急性慢性營養(yǎng)不良以及微營養(yǎng)素缺乏癥很普遍。

Dans chaque situation, une discussion approfondie est nécessaire ainsi que des mesures décisives.

對于每一項(xiàng)工作，都必須進(jìn)行認(rèn)真討論，也必須采取果斷行動。

Deux h?pitaux ainsi que des mosquées avaient été directement pris pour cible.

醫(yī)院受到直接襲擊，清真寺也受到襲擊。

51), ainsi que sur les résultats du programme ??Lycée pour tous?? (par.

請特別說明“人人上中學(xué)”方案影響（第54段）。

Son travail englobe les armes nucléaires, radiologiques, chimique et biologique ainsi que leurs vecteurs.

專家組工作包括核武器、放射性武器、化學(xué)武器生物武器及其運(yùn)載工具。