La Guinée a évoqué l'achat de produits locaux.

幾內亞提出購置地方的問題。

L'utilité des parités de pouvoir d'achat (PPA)

A. 我們為什么需要購力平價數據？

Le tableau 1 récapitule les achats effectués pour leur constitution.

戰略部署儲備采購行動狀況概要已納入表1。

Le montant prévu servira à l'achat de nouvelles imprimantes.

這筆經費將用于購新的打印機。

Diverses mesures ont été prises pour optimiser les achats et les prestations.

現已采取一系列步驟，以優化采購及業績。

Sur les 149?rapports, près d'un tiers concernaient les achats.

在149件報告中，有將近三分之一涉及采購問題。

Une personne qui procède à un achat simulé relève de cette définition.

進行“假裝購”的人員屬于此類。

Il s'agit généralement de s?retés constituées après l'achat du bien.

這些權利通常是在購資定的擔保權。

Trop d'argent a été investi dans l'achat d'armes nouvelles.

我們看到，太多的資金用于購新軍備。

Elle n'a pas fourni de pièces justificatives concernant des achats de nourriture.

它沒有提供任何食采購的證據。

à ce propos, un pouvoir est officiellement délégué au personnel chargé des achats.

在這方面，權力是正式委派給負責采購的工作人員的。

On trouvera à l'annexe II.C des renseignements détaillés concernant l'achat de véhicules.

關于購車輛的詳情見附件二.C。

Ces organisations font également des achats importants de matériels en provenance des PMA.

這些組織還向最不發達國家大量采購物資。

Il semble également qu'il ait eu des fonctions dans les achats militaires.

他似乎也參加了軍事采購工作。

Il n'a fourni aucune pièce justificative attestant l'achat des armes modernes.

索賠人未提供任何現代槍支的購書面證明。

Les achats et les achats de location-vente ont besoin du consentement des deux époux.

根據分期付款購協議進行的購需要配偶雙方同意。

En témoignent tous les documents concernant les achats pour le compte de tiers.

同第三方采購往來業務相關的所有文件均證明了這一事實。

Une réduction de 50% est accordée pour l'achat de charbon et de bois.

購煤炭和木柴，可享有50%的折扣。

La même méthode doit être appliquée aux actifs acquis par des achats à tempérament.

對于根據租購合同購置的資應采取同樣辦法。

Toutefois, il n'est qu'un des différents acteurs pouvant financer un tel achat.

不過，保留所有權的賣方僅僅是可以為購貨人購置貨物提供融資的若干融資機構之一。