一、直陳式簡單過去時的變位構成

簡單過去時由詞干 + 詞尾構成，詞尾有以下四種情況：

（一）第一組動詞

所有以 -er 結尾的動詞（包括 aller）均使用第一種詞尾，詞干為動詞不定式去掉 -er。例如：

??注意：

由于發音需要，以 -cer 和 -ger 結尾的第一組動詞，除了第三人稱復數之外的其他人稱，簡單過去時變位的詞干需要有所變化（c 變為 ?，g 變為 ge）。例如：

（二）第二組動詞

第二組動詞均使用第二種詞尾，詞干為不定式去掉 -ir。例如：

（三）第三組動詞

1. 第三組動詞 aller 與第一組動詞類似，使用第一組詞尾。

2. 以 venir, tenir 以及以它們結尾的動詞，使用第四種詞尾。例如：

3. 其余第三組動詞，使用第二或第三種詞尾。大部分動詞的詞干及詞尾可參考其過去分詞的構成。

(1)過去分詞以 -i, -is, -it 結尾的動詞，簡單過去時一般使用第二種詞尾。例如：

(2)過去分詞以 -u, -?, -us 結尾的動詞，簡單過去時一般使用第三種詞尾。例如：

4. 以下動詞雖然過去分詞以 -u 結尾，但是簡單過去時使用第二種詞尾，詞干參考過去分詞。

(1) 以 -endre, -andre, -ondre, -ordre, -erdre 結尾的動詞。例如：

(2) battre, rompre, coudre 以及以它們結尾的動詞。例如：

(3) voir, vêtir 以及 revoir, prévoir, entrevoir, revêtir, dévêtir。例如：

5. 以下動詞簡單過去時的詞干，參考其直陳式現在時第一人稱復數的變位：

(1) 以 écrire, -scrire, -uire 結尾的動詞。例如：

(2) offrir, souffrir, ouvrir, couvrir 及它們的復合詞。例如：

(3) 以 -aindre, -eindre, -oindre 結尾的動詞。例如：

(4) vaincre，convaincre 和 mourir：

6. 以下動詞簡單過去時詞干特殊，需單獨記憶：

(1) dissoudre 和 absoudre 簡單過去的詞干，參考 résoudre 直陳式現在時的變位：

(2) être, na?tre, rena?tre, faire 以及以 faire 結尾的動詞。例如：

7. 以下動詞詞尾上的符號特殊：

(1) 為了與 croire 的變位區分，動詞 cro?tre 簡單過去時每個人稱的變位 ? 上都有長音符：

(2) ha?r, ou?r 簡單過去時每個人稱的變位 ? 上都為分音符：

二、直陳式簡單過去時的用法

簡單過去時用于表示過去某一確定時間內已經完成的行為或一系列動作，這些動作與現在沒有任何聯系。而用復合過去時表示的動作往往和現在還有一定的聯系。簡單過去時一般只用于書面語言，用來敘述歷史事件、小說、故事、傳記等，通常僅用于第三人稱。

• La Longue Marche commen?a en 1934 et se termina en 1936.
  長征始于1934，結束于1936。

• La République populaire de Chine fut fondée en 1949.
  中華人民共和國成立于1949年。