贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

égayer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

égayer TEF/TCF

音標:[egεje]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
變位方法 | 常用變位總結
直陳式 簡單將來時 (Indicatif Futur Simple)
J'égaierai / J'égayerai
Tu égaieras / égayeras
Il égaiera / égayera
Nous égaierons / égayerons
Vous égaierez / égayerez
Ils égaieront / égayeront

變位說明

第1組動詞

可用作:可作為及物動詞(Verb Transitif)
可作為代動詞(Verb Pronominal)
注意:當該動詞作為代動詞與se連用時,需要使用être作為助動詞,其變位方法會與上述有所不同;


變位提示

一、直陳式簡單將來時的變位構成

直陳式簡單將來時的變位由詞干 + 詞尾:-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont 構成。

1. 對于大部分動詞,詞干為動詞不定式。例如:

parlerfinir
je (j')parleraifinirai
tuparlerasfiniras
il/elleparlerafinira
nousparleronsfinirons
vousparlerezfinirez
ils/ellesparlerontfiniront

2. 以 -re 結尾的第三組動詞,詞干需去掉詞尾的 e。例如:

lirerire
je (j')lirairirai
tulirasriras
il/ellelirarira
nouslironsrirons
vouslirezrirez
ils/elleslirontriront

3. 部分第一組動詞,詞干有特殊變化:

(1) 以 -oyer, -uyer 結尾的第一組動詞,y 要改成 i。例如:

nettoyerappuyer
je (j')nettoieraiappuierai
tunettoierasappuieras
il/ellenettoieraappuiera
nousnettoieronsappuierons
vousnettoierezappuierez
ils/ellesnettoierontappuieront

??注意:

動詞 envoyerrenvoyer 簡單將來時的詞干是特殊的,分別為 enverr-renverr-

envoyerrenvoyer
je (j')enverrairenverrai
tuenverrasrenverras
il/elleenverrarenverra
nousenverronsrenverrons
vousenverrezrenverrez
ils/ellesenverrontrenverront

(2) 以 -ayer 結尾的動詞,可以改成 i,也可保留 y。例如:

payer
je (j')paierai 或 payerai
tupaieras 或 payeras
il/ellepaiera 或 payera
nouspaierons 或 payerons
vouspaierez 或 payerez
ils/ellespaieront 或 payeront

(3) 以 -e*er 結尾的第一組動詞(此處*代表一個輔音字母或是輔音群),簡單將來時的詞干需將 e 改成 è。例如:

meneracheter
je (j')mèneraiachèterai
tumènerasachèteras
il/ellemèneraachètera
nousmèneronsachèterons
vousmènerezachèterez
ils/ellesmènerontachèteront

(4) 但 appeler, jeter 等以 -eler-eter 結尾,在直陳式現在時變位中需要雙寫 lt 的單詞,簡單將來時的詞干也是將 lt 改成雙寫。例如:

appelerjeter
je (j')appelleraijetterai
tuappellerasjetteras
il/elleappellerajettera
nousappelleronsjetterons
vousappellerezjetterez
ils/ellesappellerontjetteront

4. 以下動詞簡單將來時詞干特殊,需單獨記憶:

不定式詞尾不定式簡單將來時詞干同類單詞
-erallerir-/
envoyerenverr-renvoyer
avoiraur-/
-reêtreser-/
fairefer-refaire
satisfaire
défaire
parfaire
contrefaire
surfaire
forfaire
malfaire
méfaire
stupéfaire
redéfaire
-irmourirmourr-/
courircourr-accourir
concourir
discourir
encourir
parcourir
recourir
secourir
tenirtiendr-retenir
obtenir
maintenir
appartenir
soutenir
contenir
entretenir
détenir
abstenir
attenir
venirviendr-advenir
circonvenir
contrevenir
convenir
devenir
disconvenir
intervenir
obvenir
parvenir
prévenir
provenir
redevenir
revenir
souvenir
subvenir
survenir
acquériracquerr-conquérir
requérir
enquérir
réacquérir
reconquérir
cueillircueiller-accueillir
recueillir
assaillirassaillir- / assailler-défaillir
tressaillir
saillirsailler-/
faillirfaillir- / faudr-/
-oirvoirverr-revoir
entrevoir
savoirsaur-/
pouvoirpourr-/
devoirdevr-redevoir
valoirvaudr-valoir
revaloir
prévaloir
équivaloir
vouloirvoudr-revouloir
recevoirrecevr-apercevoir
concevoir
décevoir
percevoir
préconcevoir
entrapercevoir
mouvoirmouvr-émouvoir
promouvoir
pleuvoirpleuvr-repleuvoir
falloirfaudr-/
seoirsiér-messeoir
asseoirassoir / assiér-rasseoir

二、直陳式簡單將來時的用法

1. 表示在近期或遙遠的將來會發生的事情,或可能會發生的事情。例如:

  • Demain, il pleuvra.
    明天會下雨。

  • Ils partiront dans quelques jours.
    他們過幾天就走。

  • La semaine prochaine, nous participerons à des manifestations pour la paix.
    下周,我們將參加和平游行。

  • Qu'est-ce que ce village deviendra dans 10 ans ?
    這個村莊十年后會變成什么樣呢?

2. 用于第一人稱,代替現在時,表示禮貌,委婉的語氣。這種用法一般用于社交場合,也被稱為“禮貌性將來時”。例如:

  • Je me permettrai de vous faire observer qu'il est déjà dix heures.
    我冒昧地提醒您,現在已經十點了。

  • Je vous prierai de n'en rien dire.
    我請你絕口不說此事。

3. 用于第二人稱,代替命令式現在時,表示命令、要求、愿望、建議等。與命令式相比,語氣更緩和,常見于口語表達中。例如:

  • Tu finiras tes devoirs et tu iras au lit après.
    你把作業做完,然后上床睡覺。

  • Vous prendrez la première rue à droite, puis vous tournerez à gauche.
    您走右邊第一條路,然后再左轉。

  • Vous rappellerez demain matin.
    您明天上午再來電話吧。

動詞提示:

以 –ayer 結尾的第一組動詞有兩種變位方式:(1)與以 -oyer 和 -uyer 結尾的動詞類似,在不發音的 e 前將字母 y 變為 i,如:je paie。(2)在所有變位中,字母 y 都保持不變,即遵循第一組動詞的標準變位規律,如:je paye。另外需注意:在直陳式未完成過去時及虛擬式現在時變位中,復數第一第二人稱的變位需保留原來的 y 再加上詞尾 -ions, -iez。

Les verbes en -ayer peuvent se conjuguer de deux manières : (1) soit le y se remplace par un i devant un e muet donc devant les terminaisons e, es, ent, erai, erais... (2) soit ils gardent le y dans toute la conjugaison. On remarquera la présence du i aux 2 premières personnes du pluriel à l'imparfait de l'indicatif et au présent du subjonctif.

類似變位的動詞:essayer, payer, balayer, effrayer, rayer, frayer, relayer, bégayer, égayer, déblayer ... 類似動詞過多,僅列出十個最常用的。
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。